"لكنه قال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but he said
• But he did say
• But he told
• but he says
• but said
• but stated

but he said his previous buyer was satisfied, so here I am.
لكنه قال بأن مشتريه الأخير كان مقتنعاً , لذا أنا هنا

Oh, but he said you can get store credit.
أوه، لكنه قال يمكنك الحصول على الائتمان مخزن.

I ran it past a forensic glass analyst, and there's not enough there to I.D., but he said that part right there could be a bevel.
لقد أعطيته لخبير في الزجاج و لم يكن هناك الكثير ليتعرف عليه و لكنه قال أن هذا الجزء قد يكون جانب زجاجي مائل

But he did say because I did such a good job inspiring all of you, he wants me to stay here to continue inspiring you.
لكنه قال بالفعل لأنني فعلا قمت بعمل جيد بإلهام كل واحد منكم، وقال انه يريد مني البقاء هنا لمواصلة إلهامكم.

But he told the Android, had her warn us, that the station was about to blow.
لكنه قال الروبوت، وكان لها تحذير لنا، ذلك كانت المحطة على وشك الانفجار.

but he says, you were away between 12:30 and 1:00.
لكنه قال انك ذهبت بين الساعة 12: 30و1: 00

Besim Rama was kept in a cell alone, but said he could hear Avni Nura
وقد أُودع بسيم راما في زنزانة بمفرده لكنه قال إنه أمكنه سماع الضرب الذي تعرض له أفني نورا.

Riek Machar acknowledged the presence of children among the ranks of SPLA in Opposition, but stated that the main challenge was the strong willingness among young people to pick up arms combined with the fact that children are regarded as adults beginning at 15 years of age.
واعترف رييك مشار بوجود أطفال في صفوف الجيش الشعبي لتحرير السودان في المعارضة، لكنه قال إن التحدي الرئيسي يكمن في وجود استعداد كبير لدى الشبان لحمل السلاح إضافة إلى أن الأطفال يتم التعامل معهم على أنهم كبار اعتبارا من عمر 15 سنة.

I'm not sure when or where... but he said he bought us a window, I assume from the local cops.
لم نعلم بعد متى او اين لكنه قال بأنه سيمنحنا بعض الوقت اعتقد بأنه يقصد بعض افراد الشرطة

but he said he'll come back some time soon.
لكنه قال بأنه سيعود بين الحين والآخر قريباً

but he said he wasn't gonna announce his murders anymore, Dave.
لكنه قال بأنه لن يعلن جرائم القتل التي سيرتكبها ديف

He was nice about it, but he said most of the people want to get home. Isn't that silly?
لقد كان لطيفاً ، لكنه قال إن جميع الركاب يرغبون فى العودة إلى منازلهم أليس هذا سخيفاً

Caught him with the money, but he said he didn't kill anybody.
لقد قبض عليه وبحوزته المال لكنه قال انه لم يقتل احد

After the trip, I couldn't see Jun so I called, but he said that he was sick.
بعد الرحله ،انا لم استطع ان ارى جون لذا .انا اتصلت، لكنه قال انه مريض

but he said to just kick back, relax, and let Tucker do the climbing-- d-do the driving.
لكنه قال, فقط اركل للخلف اهدأ , و دعي تكر يقوم بالتسلق يقـ يقوم بالقيادة

He's nice, but he said we couldn't be together because I'm a virgin, so I tried it with someone else--
إنه لطيف، لكنه قال أننا لا نستطيع أن نكون معاً لأنني عذراء، لذلك حاولت فعلها مع شخص آخر

The complainant asked him to unchain him and to give him some medication, but he said that he was only there to do an alcohol test.
طلب منه صاحب البلاغ فك أصفاده وإعطاءه بعض الدواء، لكنه قال إنه لم يكن هناك إلا لإجراء اختبار لنسبة الكحول في الدم.

This country needs black ops, that's a fact. but he said that he wanted to help facilitate more transparency, more accountability, as did I.
هذه الدولة تحتاج تلك العمليات السوداء و هذا صحيح , لكنه قال أنها لتحقيق الإستقرار

But he did say that if I can pull this off, the desk is mine.
لكنه قال أنه في حال يمكنني الخروج من هذا، المكتب هو لي.

Lee's out But he told me to expect you.
فان لم، لكنه قال لي حسن الضيافة له

We were going to have some sashimi but he says he can't because he already bought a plane ticket.
كنا سنأكل بعض السوشي لكنه قال أنه لا يمكنه ،لإنه قام بحجز الطائرة.

He agreed with the third subparagraph, but said that it should include a reference to the participation of country rapporteurs in meetings.
وقال إنه يوافق على الفقرة الفرعية الثالثة، لكنه قال إنها ينبغي أن تشمل إشارة إلى مشاركة المقررين القطريين في الاجتماعات.

41. The representative of Denmark welcomed the current WIPO study on intellectual and cultural property rights, but stated that the study did not preempt a discussion on a general provision of the issue by the working group.
41- ورحب ممثل الدانمرك بالدراسة الحالية للمنظمة العالمية للملكية الفكرية في موضوع حقوق الملكية الفكرية والثقافية، لكنه قال إن هذه الدراسة لا تحول دون إجراء مناقشة لنص عام بشأن المسألة في الفريق العامل.