"لكنه لم يكن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but he wasn't
• But it wasn't
• but he didn't
• But it was not
• But he was not
• but it didn't
• but was not
• but he wouldn't
• but he hasn't been
• But it was never
• but did not
• but he did not
• but not relevant

She'd gone to see some guy she used to work for, but he wasn't home or he wouldn't let her in or something, guy wasn't clear.
لقد ذهبت لرؤيه بعض الناس الذين كانت تشتغل معهم لكنه لم يكن بالمنزل .. أو لم يسمح لها بالدخول أو شيئاً ما ..

but he wasn't up for it, so I'm still hot for it.
لكنه لم يكن أهلا لهذا لذا فأنا ما زلت متحمسة لهذا

Well, there was dinner, But it wasn't much of a party.
حسناً، كان هناك عشاء لكنه لم يكن حفل بالمعنى المطلوب

I wanted to get my nose done since I was ten, But it wasn't as simple as thought.
أردت إجراء عملية تجميل لأنفي منذ أن كنت في العاشرة لكنه لم يكن بسيطاّ كما أعتقدت

I know that he hurt you, but he didn't mean to.
وانا اعلم انه قد أذاك لكنه لم يكن يقصد ذلك

but he wasn't really man enough for you, was he?
لكنه لم يكن حقاً رجلاً كافياً بالنسبة لكي.أليس كذلك؟

but he wasn't big enough, so Coach Zelanski made him equipment manager.
لكنه لم يكن ضخم كفاية لذا جعله المدرب زليلانسكي مسؤول المعدات

Sure. but he wasn't supposed to be on that trip, anyway.
اكيد، لكنه لم يكن من المفترض ان يكون بتلك الرحلة

but he wasn't your best friend. He was your oldest friend.
لكنه لم يكن صديقك العزيز بل كان صديقك الأكبر سناً

but he wasn't into her, so she dropped him for Randy.
لكنه لم يكن مهتماً بها لذلك تركته من أجل راندي

Yeah, but he wasn't a black op, was he?
نعم، لكنه لم يكن بالعمليات السرية أليس كذلك؟

I'm not exactly sure who that was yesterday, But it wasn't me.
لست متأكداً بالضبط من كان ذلك البارحة لكنه لم يكن أنا

But it wasn't too awful since it was so beautiful.
لكنه لم يكن بشعاً جداً حيث كان بالغ الجمال.

You know. One of his moods. But it wasn't a bad week.
تعرف ، كل شخص له مزاجه لكنه لم يكن أسبوعاً سيئاً

Yeah, But it wasn't a real order, was it?
نعم، لكنه لم يكن أمراً حقيقياً أليس كذلك؟

In all fairness, baby, But it wasn't really a wedding ring.
بإنصاف ، عزيزتي ، لكنه لم يكن خاتم زفاف حقيقي

but he didn't even need to. The kid confessed about that bomb.
لكنه لم يكن بحاجة لذلك لقد اعترف الفتى بشأن هذه القنبلة

Maybe it's gone, But it was not on this floor.
ربما أنه ذهب، لكنه لم يكن في هذا الطابق.

That may also be true, Bob, But he was not a coward.
ربما يكون هذا أيضاً حقيقي يا بوب لكنه لم يكن جباناً

I went to practice at dawn, but it didn't go well.
ذهبت للتدريب فى الفجر لكنه لم يكن جيداً.

The State party's response merely explained the procedures involved but was not very convincing as a defence of the concept.
وقالت إن رد الدولة الطرف لم يزد عن شرح الإجراءات لكنه لم يكن مقنعاً تماماً في الدفاع عن المفهوم.

but he wouldn't give us this love if He didn't want us to be together.
لكنه لم يكن ليمنحنا هذا الحب لو لم يرغب في أن نكون معاً

I've been trying to reach this guy but he hasn't been returning my calls.
كنت أحاول الوصول إليه لكنه لم يكن يعاود الاتصال بي

But it was never about coming in first.
لكنه لم يكن أبدًا بخصوص الحلول في المرتبة الأولى

Lee Hak Cheol's brother, Lee Gook Cheol, was born on 5 July 1991, and was enrolled in school but did not attend.
وكان أخو لي هاك شيول، لي كوغ شيول المولود في 5 تموز/يوليه 1991 مسجلاً في المدرسة لكنه لم يكن يتردد عليها.

He wanted to call CPO Saud Aziz by cellphone, but he did not have the CPO's direct number.
وقال إنه أراد أن يتصل برئيس شرطة المدينة سعود عزيز بالهاتف النقال، لكنه لم يكن لديه رقمه المباشر.

Response received but not relevant to the recommendations
جيم2 ورد الرد لكنه لم يكن يتعلق بالتوصيات