"لكنى أعتقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I think
• But I thought
• but I believe
• but I guess

Dr. Hart, but I think we should go to the hospital.
دكتوره هارت و لكنى أعتقد أننا يجب أن نذهب للمشفى

You like to deal with things head-on, but I think the best course of action now is to be evasive.
أنت تحب أن تتعامل مع الأشياء وجهاً لوجه لكنى أعتقد أن أفضل شىء تفعله الآن هو أن تراوغ

but I think it's time for me to go home.
لكنى أعتقد أنه حان الوقت لكى أعود الى البيت

But I thought the law says that only a prince can marry a princess.
لكنى أعتقد أن القانون ينص على أن أمير يمكنه أن يتزوج أميره

Possible, but I believe someone framing real work of this caliber would be more precise.
هذا ممكن لكنى أعتقد ان شخص ما يركب الإطار بعمل جدى من هذا العيار سيكون أكثر دقة

I wore a costume but I guess it wasn't very much.
كنت أرتدى زيا لكنى أعتقد أنه لم يكن بالحشمه الكافيه

Those guys got away in their car, but I think I recognize the one with the busted up face.
هؤلاء الرجال فروا بسيارتهم لكنى أعتقد أننى ميزت وجه أحدهم

Sweetie, I'm sorry to say it, but I think we lost, and we have to take down the haunted hallway.
عزيزتى , أسف لقولى هذا لكنى أعتقد أننا خسرنا وعلينا أنزال الطريق المسكون

Okay, good. but I think we need more information.
حسنًا ، هذا جيد ، لكنى أعتقد أننا بحاجة للمزيد من المعلومات.

but I think I can get close enough to her to end this.
لكنى أعتقد أنّى أستطيع أن أقترب كفاية لأنهى ذلك

You know, I can't say that I truly believe in what's afflicting you, but I think you believe.
أتعلمين, أنا لا أستطيع القول أننى أؤمن كلية بما يمسك و لكنى أعتقد أنكِ تؤمنين

It's a lot of work, but I think I can do it.
تحتاج الكثير من العمل لكنى أعتقد أنه يمكننى القيام بذلك

but I think they could do it if they got enough underlings to tell the truth
سيكون من الصعب كسب تلك القضايا و لكنى أعتقد أنه أمر ممكن

Well, she's a little banged up, but I think she'll be all right.
حسناً، إنّها مصابة برضوض قليلة لكنى أعتقد أنها ستتعافى

Slowly, but I think I'm onto something. Here... take a look at this.
بطئ , لكنى أعتقد انى داخل شئ هنا أنظرا الى هذا

Well, I'm sorry, but I think we're going to need a little bit more than that to go on.
حَسناً، أَنا آسفُه، لكنى أعتقد إننا سنحتاج أكثر بقليلاً مِنْ ذلك لكى نستمر

We lost two Raiders relaying the images back to the fleet... but, I think the sacrifice was worth it.
لقد فقدنا مركبتين لتوصيل الصورة للأسطول.. لكنى أعتقد أن التضحية كانت تستحق

a lot of people are expecting us to get married in the city,... but I think a nice, quiet, country wedding is just the ticket.
يتوقعون لنا أن نتزوج فى المدينه لكنى أعتقد أن زواج ريفى جميل وهادى هو المطلوب

You're not going to believe this... but I think I found a way out of here.
لا تذهب لتتأكد من هذا لكنى أعتقد أننى وجدت مخرجا من هنا

But I thought you told us, he was dead.
لكنى أعتقد أنك أخبرتنا بأنه قد مات

but I believe he's done fairly well of late years, and I doubt if he needs anyone else's money to back his horseless carriage.
لكنى أعتقد أنه قد كسب الكثير فى السنوات الماضية و أشك أنه يحتاج لأى فرد آخر ليمول العربة بدون حصان

That's a mundane question, but I guess people ask that just to get to know each other, right?
ذلك سؤال روتينى لكنى أعتقد الناس يسألون ذلك فقط للتعرف على بعضهم البعض أليس كذلك؟