"لكني أستطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I can
• But I could

I can never make that right, but I can protect you.
لا أستطيع تصحيح ذلك الأمر مُطلقاً ، لكني أستطيع حمايتك

It's 12 o'clock. Very hot, but I can hear the wildebeest again.
الساعة 12 ظهرًا، الجوّ حار لكني أستطيع سماع قطعان النوّ مجددًا

I know he doesn't want to hurt her right now because she lost her dad, but I can wait.
أنا أعلم بأنهُ لا يُريد أن يجرحها الآن لأنها قد آباها قد توفي قريباً لكني أستطيع الإنتظار

Maybe it's not too late. The eclipse is over but I can face the Fire Lord anyway.
ربما لم نتأخر بعد, الكسوف قد انتهي و لكني أستطيع مواجهة زعيم النار بكل الأحوال

Now, sure, I'm not much for book-learnin'... But I could fix things.
الأن, بالطبع أنا لست في مستواة التعليمي لكني أستطيع إصلاح الأشياء

but I can see he's got a lot to live for.
لكني أستطيع أن ارى بأنه سيحصل على الكثير للعيش لـ

I don't know where you're getting your information, but I can explain.
لا أعرف من أين تحصل على معلوماتك، لكني أستطيع أن أشرح

but I can have the one thing that he can't.
لكني أستطيع أخذ الشيء الوحيد الذي لا يمكنه أخذه

I can no longer hurt Crassus in the senate... but I can hurt him where he'll feel it most: in his pride.
انا لن أقدر على جرح كراسوس في مجلس الشيوخ لكني أستطيع أن أجرحه في مكان سيشعر به بشدة , كبريائه

I know it looks bad, but I can explain.
أعرف أن الأمر يبدو سيئاً، لكني أستطيع التوضيح

but I can read it to you, if that's the problem.
لكني أستطيع أن أقرأها لكِ إن كانت هذه هي المشكلة

I can't make that right, but I can take down his killer.
لا أستطيع أن أعود بالزمن لكني أستطيع أن انتقم من قاتله

Wee bit more twisted, a little more mangled beyond human recognition, but, I can assure you, all his.
لكنها فاسدة أكثر بقليل مشوهة أكثر بقليل من الطبيعة البشريّة لكني أستطيع التأكيد لك انها روحه

No, they don't, but I can.
لا ، إنها لا تفعل ذلك لكني أستطيع مُساعدتك

but I can see why the unsub drew Malik out here alone at night.
و لكني أستطيع أن أرى لماذا جر المشتبه به مالك الى هنا وحيداً في الليل

Well, you missed all the fun but I can say she's gonna live.
حسناً , فاتك كل المرح , لكني أستطيع القول إنها ستعيش

I may be the one wearing a mask, but I can see through yours just as clearly.
قد أكون انا الوحيدة التي ترتدي القناع لكني أستطيع أن أرى من خلالك بوضوح

The device that the target used is somewhere here, and I can't track it, but I can communicate with it.
الجهاز الذي أستخدمه الهدف هنا في مكان ما لا أستطيع تتبعه .. و لكني أستطيع التواصل معه

I can't make pain go away, but I can make it so that it doesn't matter.
لا أستطيع أن أجعل الألم يختفي لكني أستطيع جعله غير مهم

I'm not anymore, but I can get you the information you want.
لكني أستطيع أحضار المعلومات التي تُريدها

But I could drive us over for an hour or two.
لكني أستطيع أن أقود بكلينا إلى هنالك لساعة أو ساعتين