"لكني عرفت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But I knew
• but I've known
• but I did find out

But I knew I wanted to see more of Florence.
لكني عرفت أني أريد أن أرى الكثير من فلورنس

It was... But... But I knew that his campaign was bought and paid for by the mob.
لكني عرفت أن حملته كانت ممولة من قبل العصابات

But I knew within a week that I was gonna adopt her.
لكني عرفت خلال اسبوع واحد بأنني سأتبناها.

But I knew you'd get rid of him for me, once he served his purpose.
لكني عرفت أنكِ ستتخلصين منه نيابةً عني، ما أن ينهي المطلوب منه.

I didn't know what you were up to, But I knew something was weird.
لم أعرف ماذا كنت ستفعل لكني عرفت أن شيئا كان غريبا

Well, the guy at the store said it didn't matter, But I knew he was wrong.
الرجل الذي بالمتجر قال ان ذلك لن يؤثر لكني عرفت انه مخطيء

You used to lie and tell me that she did,But I knew.
وأنت كنت تكذب وتخبرني أنها تحبني لكني عرفت

I didn't know what's going on But I knew that it's not good
لم أكن أعرف ما الذي يجري لكني عرفت بأنه لا يبشر بخير

I drove and I drove and I drove till I hit the Interstate 5, and that's a straight line for 1,211 miles, But I knew a shortcut.
أشعر بالروعة ، لقد قدت و قدت وقدت إلى أن وصلت إلى الطريق الخامس وخط مستقيم لـ 1211 ميل لكني عرفت طريق مختصر

I didn't know, But I knew it had something to do with Kitty Butler.
لم أعرف لكني عرفت أنه شيء يتعلق بكيتي بتلر

My father wouldn't raise a finger to help her... But I knew he'd do anything to save his only son.
لم يكن أبي ليحرك إصبعاً لمساعدتها لكني عرفت أنه قد يفعل أي شئ لإنقاذ ولده الوحيد

I would have contacted you earlier, But I knew you would think it was another trick.
كنت سأتصل بك في وقت سابق لكني عرفت بأنك ستعتقد بأنها كانت خدعةً أخرى

Anyway, they disappeared into the wind one day, But I knew they'd be back.
على أية حال، إختفوا مع الريح لكني عرفت بأنهم سيعودوا.

I wasn't sure exactly what it was... But I knew it was magical and very special because of the way it was spoken about.
لم أكن متأكدا بالضبط ما هو لكني عرفت بأنه شيءساحر و سري جدا بسبب الطريقة التي كنا نتكلم بها

I never found out what Dusty said to I to that day, But I knew I had witnessed the power offorgiveness.
انا لم أعرف قط ماذا قال دستي لايتو في ذلك اليوم لكني عرفت وشاهدت قوة الغفران

But I knew I was right, so I went back to the house one last time.
و لكني عرفت أني محق و قد عدت إلى المنزل لمرة أخيرة

I never really got to know him, But I knew enough to know... that I wasn't missing much, so—
لم أعرفه تماماً ..لكني عرفت ما يكفي لأعلم ..أنه لم يفوتني الكثير ، لذلك

But I knew instinctively you didn't mean what you said.
لكني عرفت بالغريزة أنكِ لا تعنين ما قلتِ

But I knew that he'd get up there and flounder around with his expensive haircuts and hairdos and clothes.
لكني عرفت أنه نهض هناك بحلاقة شعره الباهظة وتصفيفة شعره وملابسه

Jean Renault is a hard man, but I've known men that would make him quiver.
"جان رينو" رجل شديد. لكني عرفت رجالاً يجعلونه يرتعد.

- Weird, but I did find out who the manager is,
غريب ! لكني عرفت من هو المدير,