"لكني فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I just
• But I'm just
• but I only

I know, but I just want to see my wife's face.
أنا اعرف ، لكني فقط أريد أن أرى وجه زوجتي

Yeah. Well, probably. but I just wanna make sure, that's all.
أجل ربما , لكني فقط أريد التأكد هذا كل شيء

but I just want you to ask yourselves one question first.
لكني فقط اريدكم ان تسألوا انفسكم سؤالا و احدا اولا.

I know you're sleeping, but I just wanted you to know that training is going really great.
أعلم بأنك نائم. لكني فقط أردت أن أخبرك، ز أن التدريب يسير على ما يرام.

Burton, I know I'm being one of those parents, But I'm just checking to make sure everything's okay.
بيرتن , أعلم أني واحدة من هؤلاء الآباء لكني فقط أود ان أطمئن على أن كل شيء بخير

It's so simple, so clear, but I just can't...
انها بسيطة واضحة جدا لكني فقط لا أستطيع..

You thought you were getting a piece of cheese, but I just gave you the mouse.
ظننت إنّك ستحصل على الجبنة، لكني فقط أعطيتك الفأر.

but I just don't know how to give you anything.
لكني فقط لا أعرف كيف أقدم لك اي شيء.

I can't tell you how much this means to me, but I just can't.
لا اقدر ان اقول لك كم يعني هذا لي لكني فقط لا اقدر ان اخذه

Mm-hmm, mm-hmm, I hear what you're saying, but I just have one big question.
أنا أسمع ما تقولينه، لكني فقط أملك سؤال واحد كبير.

I-I know I didn't have an appointment, but I just wanted to clear the air.
اعرف انه ليس عندي موعد لكني فقط أردت أن اصفي الأجواء

This is probably not the best time for this, but I just wanted to thank you.
على الأرجح أنه ليس بالوقت المناسب جدا لهذا, لكني فقط أردت أن أشكرك.

but I just wanna ask you in the media, please, harass me...
لكني فقط اريد ان اطلب من أجهزة الإعلام، رجاءً، لا تضايقوني...

I know this is silly, but I just don't like feeling like I'm so different from the rest of my family.
أعلم أن الأمر سخيف، لكني فقط لا أحب .أن أشعر أني مختلفة عن بقية أفراد عائلتي

but I just don't want anyone else hurt.
و لكني فقط لا أريد أي شخص آخر. أن يصاب بالأذى.

I know this sounds insane, but I just wanted to hold her.
أعلم أن هذا يبدو جنوني لكني فقط أردت احضنها

but I just need you to know, Kat, that my life is not a waste of time.
لكني فقط احتاج أن اخبرك كات بأني حياتي ليست مضيعة وقت

but I just wanted to explain that I also have stuff going on, you know,
لكني فقط أردت توضيح بأن تسير الأشياء كما هي, تعلمين

I can't believe we're doing this again, but I just can't stop myself.
لا أصدق أننا نفعل هذا مجدداً لكني فقط لا أستطيع إيقاف نفسي

Thank you, But I'm just too busy with Glee Club and Student Council.
شكراً لك، لكني فقط مشغول جداً مع نادي الغناء ومجلس الثلاميد.

Um, thank you for saying that, But I'm just lacking too much right now.
شكرا لقولكم هذا لكني فقط أفتقر إلى الكثير في الوقت الحالي

Maybe you think I'm really sweet and nice, but I only think about myself and how to impress people.
ربما أنتِ تعتقدين أنني حقا لطيفة وجميلة لكني فقط أفكر بنفسي وكيف أؤثر بالناس