"لكني لا أريد أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But I don't want to
• but I don't wanna
• but I wouldn't
• but I didn't want
• But I don't need to
• I just don't want to

I know what it looks like, But I don't want to think...
أعرف ماذا تبدو, و لكني لا أريد أن أفكر في ذلك

Well, I-I like him, But I don't want to get hurt again.
حسناً , أحبه , لكني لا أريد أن أُجرح مجدداً

I want you to know that I'm okay, But I don't want to talk.
أردتك أن تعرفي اني بخير لكني لا أريد أن نتكلم

Look, everyone loves killing people, but I don't wanna hurt my friends.
اسمع, الجميع يحب قتل الناس لكني لا أريد أن أؤذي أصدقائي

I don't want to fall out with Papa, But I don't want to be invisible either.
أنا لا أريد الخلاف مع أبي لكني لا أريد أن أكون غير مرئية أيضاً

You know, I mean, I am whoring myself out as an expert witness, But I don't want to look like one of those hookers this whackjob killed.
كما تعرف، أعني أنا أظهر نفسي كـ شاهدة خبيره لكني لا أريد أن أظهر و كأني كـ تلك العاهره الذي قتلها ذلك المجنون

But I don't want to lose my daughter, either,
و لكني لا أريد أن أخسر إبنتي على حد سواء

But I don't want to do butt stuff tonight.
لكني لا أريد أن افعل أشياء فاحشة الليلة

- This has got to stop. But I don't want to be one of the sweater people.
لكني لا أريد أن اكون واحده ممن يرتدون الصوف

Well, no offense to you guys, But I don't want to be in a Direct-to-DVD movie if it doesn't have a happy ending.
لكني لا أريد أن أشارك في فيلم دي في دي إن لم تكن نهايته سعيدة

- But I don't want to be like this anymore.
ـ لكني لا أريد أن أكون بهذه الحالة بعد الآن

But I don't want to push my chips forward and go out and meet something I don't understand.
لكني لا أريد أن أخاطر بنفسي كي أقابل شيء لا أفهمه

Yes, sometimes. But I don't want to live there.
نعم، أحياناً و لكني لا أريد أن أعيش هناك

But I don't want to go to sleep yet. I'm not tired.
لكني لا أريد أن أنام بعد أنا لست متعبا ً

- I want to have dinner here, But I don't want to have dinner with you.
أريد أن أتناول العشاء هنا لكني لا أريد أن أتناوله معك

But I don't want to live till tomorrow if you're the kind of man I'm going to be.
لكني لا أريد أن أعيش حتى غدٍ إذا كنت سأصبح مثلك

I don't think so either, but I don't wanna take any chances.
لا أعتقد ذلك أيضاً، لكني لا أريد أن أخاطر

Okay, I am very happy for my sister, but I don't wanna be pregnant.
أنا سغيدة جداً من أجلِ أختي لكني لا أريد أن أكون حامل

but I don't wanna turn out like Dinger either.
و لكني لا أريد أن أصبح مثل دينغر

oh, no. That's sweet, but I wouldn't wanna impose.
،كلاّ، هذا لطف منك لكني لا أريد أن أفرض نفسي عليك

but I didn't want to steal any attention away from america.
لكني لا أريد أن أسرق أي اهتمام بعيداً من أمريكا

But I don't need to dirty my hands, my men can take care of you.
لكني لا أريد أن أقذر يداي الرجال يمكنهم تولي أمرك

I'm happy to help, really, I just don't want to impose.
سأسعد بالمساعدة فعلاً لكني لا أريد أن أكون ضد رغبته