"لكني لا أعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I don't know
• I just don't know
• But I have no idea

I knew he had served with the French special forces but I don't know what he's done since then.
كنت أعرف إنه كان يخدم في القوات الفرنسية الخاصة لكني لا أعرف ماذا كان يعمل بعد ذلك.

Now you've whistled and I'm here, but I don't know why.
والآن تطلبين حضوري وجئت إلى هنا لكني لا أعرف السبب

I'd like to tell you who, but I don't know.
كنت احبّ إخبارك كيف يديرون الأمر لكني لا أعرف

I do miss you, but I don't know if that's enough.
لقد اشتقت لك لكني لا أعرف إن كان هذا يكفي

Okay, but I don't know what I'm supposed to do.
حسناً ، لكني لا أعرف ما المفترض أن أفعله

but I don't know how to shoot one of those things.
لكني لا أعرف كيف أطلق النار على أحد هؤلاء البشر

but I don't know how it works down here.
لا أعرف. لكني لا أعرف كيف تسير الأمور هنا.

Sheldon, I understand that you're upset because you feel left out, but I don't know why we're even talking about this.
شيلدون، وأنا أفهم أنك مستاء لأنك تشعر بأنها مستبعدة، لكني لا أعرف لماذا نحن حتى نتحدث عن هذا.

And I just, I don't really know what to say anymore because I really want to rip the tags off but I don't know how to because you are my best friend and I'm just really confused right now and I don't want to...
ولم أعد أعرف ما ينبغي بي قوله لأني أرغب حفاً في نزع الملصقات لكني لا أعرف كيف أفعل ذلك لأنك أعز أصدقائي

but I don't know why after they left, lots of rats disappeared from the Goryeo Village.
لكني لا أعرف لمَ بعدما غادروا، العديد من الجرذان إختفت من قرية كوريو

I must mean something to you alive, but I don't know what, and I don't care.
لابد وأني أعني لك شيئًا وأنا حية لكني لا أعرف ماهو ولا اكترث

but I don't know Rapunzel's shtick.
لكني لا أعرف رابونزيل في الأسلوب الفكاهي

but I don't know how much more I can tell you.
لكني لا أعرف إن كنت قادِرة على إخباركم المزيد.

It could be but I don't know how we're going to do it.
يمكن أن يكون لكني لا أعرف كيف نحن ذاهبون للقيام بذلك.

He had something with him, but I don't know what it was.
لقد كان معه شيءٌ ما, لكني لا أعرف ما هو.

And it doesn't make him a good person, I know that. but I don't know what to say.
،وهذا لا يجعل منه شخص جيّد .إنه شيء مؤكد، لكني لا أعرف ما أقول

A blonde woman told me I'd been given a new job, a second chance, but I don't know anything.
امرأة شقراء أخبرتني أنني حصلت على عمل جديد وفرصة ثانية، لكني لا أعرف شيئا

I have to figure out something else to do, but I don't know what that is yet.
يجب أن اكتشف شيئاً آخر لفعله، لكني لا أعرف ما هو بعد

I know. I know I should, but I don't know what to say.
أعرف أعرف أنه من اللازم ، لكني لا أعرف ماذا أقول

I can tell your lying to me, I just don't know what about.
يمكنني ان أعرف أنك تكذب علي و لكني لا أعرف عن ماذا

But I have no idea what she could have said to that man to have sweet-talked her way out of that castle.
و لكني لا أعرف بالضبط ما الذي قالته لذلك الرجل ليُحدثها بلطف عند خروجهم من القلعة بإمكاني أن اسألها