"لكني لا أملك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But I don't have
• But I have no

I'm really sorry about this, But I don't have a choice.
أنا آسف بشأن هذا , لكني لا أملك خيار آخر

I would love to let you go, But I don't have the money to fly you there.
أود أن أسمح لك ابلذهاب، لكني لا أملك ثمن تذكرة ذهابك إلى هناك.

But I don't have a driver's license'cause I'm from New York City.
لكني لا أملك رخصة قيادة لأني من مدينة نيويورك

I'm sure you hear this all the time, But I have no idea what you're talking about.
،أنا على يقين أن هذا ما تسمعه على الدوام لكني لا أملك فكرة عمّ تتحدث

But I have no intention of sticking around to find out.
لكني لا أملك النية لأبقى بالانحاء وأكتشف

No, But I don't have three years to make that gate feel sorry for me.
لا، لكني لا أملك ثلاث سنوات لأجعل البوابة تشفق علي

I know how you got to Frank, But I don't have a second family.
أعرف كيف وصلت الى فرانك, و لكني لا أملك عائلة ثانية.

See, it may not be the end of the world to you, But I don't have a Stanford degree, Chuck.
انظر، ربما لا تكون نهاية العالم بالنسبة لك و لكني لا أملك شهادة من سانفورد تشاك

So does my doctor, But I don't have time for it.
وكذلك يقول طبيبي لكني لا أملك الوقت لذلك

I'd love to, But I don't have tangerine chicken.
أوّد ذلك , لكني لا أملك الدجاج اليوسفي

I never normally borrow, But I don't have any other solution.
أنا بالعادة لا أقترض المال لكني لا أملك حل أخر فإبني مريض

For me I wanted to be lawyer But I don't have money to pay my school fees
أتمنى أن أكون محامي، لكني لا أملك المال لأدفع تكاليف الدراسة

I know you don't, But I don't have a choice. I need the money.
أعلم أنك لن تفعلي, و لكني لا أملك خيار, أحتاج النقود

But I don't have a girlfriend, you... silly librarian.
لكني لا أملك حميمة أيتها... أمينة المكتبة السخيفة

I know, But I don't have the courage to do more.
أنا أعلم, و لكني لا أملك الشجاعة لفعل أكثر من هذا

But I don't have the ability to risk the comfortable situations on the big money and the fabulous prizes.
لكني لا أملك القدره على المجازفه بالاوضاع الهنيئه على الأموال الضخمه والجوائز الرائعه

I hate that you're about to see me like this, But I don't have the strength to fight you anymore, Ray.
أكره أنك على وشك أن تراني كهذا لكني لا أملك القوة لمحاربتك بعد الآن "راي"

But I don't have room in my life for a kid.
لكني لا أملك مساحة لطفلة في حياتي

Miss, I'm sorry But I have no cab fare right now.
آنسة، أنا آسف لكني لا أملك نقود لأستقل سيارة الأجرة هل يمكنك إقراضي 20 دولار من فضلك؟

But I have no dowry.
لكني لا أملك أي مصروف

It's like you're supposed to be starting the next big something this upcoming millennium But I have no clue what I should do with myself.
الأمر أشبه بـ... أنه يُفترض بكِ أن تبدأي الشيء الكبير القادم هذه الألفية القادمة, لكني لا أملك أي فكرة عما يجب أن أفعله بنفسي.