"لكني لست" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I'm not
• But I am not
• but I don't
• I'm just not
• but not
• but I'm no
• but I can't

Normally I'd say I'm sorry, but I'm not, because you're all liars.
عادة سأقول اني متأسف ، لكني لست كذلك لأنكم كلكم كاذبين

'Cause I don't know about you guys, but I'm not at all interested in helping you get yourself killed.
وما هو؟ لأني لا أعلم بشأنكم يا رفاق لكني لست مهتماً البتة بمساعدتك على الإلقاء بنفسك للتهلكة

Maybe, but I'm not a wolf. Next time, stay together!
ربما و لكني لست ذئباً المرة القادمة ابقوا معاً

Such proposals may be very good, But I am not sure whether they would in themselves facilitate our efforts to reach consensus.
وقد تكون هذه المقترحات جيدة جدا، لكني لست متأكدا ما إذا كانت ستيسر جهودنا في التوصل إلى توافق في الآراء.

but I don't know, man, I don't know what I saw.
لكني لست متأكداً يا رجل لا أعرف ما رأيته

I'll make him think I am, but I'm not.
ساجعله يظن اني استمع لكلامه لكني لست كذلك

Uh, thanks, Mrs. Forman, but I'm not really the college type.
شكرا سيدة فورمان ، لكني لست من نوع فتيان الجامعة

Ray, you deliver better than anybody I know but I'm not talking to you as a businessman.
راي ، أنت تسجل أفضل من أي شخص عرفته و لكني لست أحثك كرجل أعمال

Sometimes I think I see them, but I'm not sure.
فى بعض الاحيان اعتقد اني اراهم لكني لست متاكدة

but I'm not sure I'll feel safer if I know.
لكني لست واثقة أني سأكون أكثر أمناً إن عرفت.

I wish I was a kindergarten teacher, but I'm not.
يا ليتني كنت معلم روضة أطفال لكني لست كذلك

but I'm not dumb, I listened at the door.
لكني لست غبياً. لقد سمعتهم من وراء الباب

but I'm not sure. The music was too loud.
لكني لست متأكداً, لأن الموسيقى كانت عاليه جداً

Some people think I'm an idiot, but I'm not.
بعض الاسخاص يعتقدون انني احمق لكني لست كذلك

Um, well, that's too bad, but I'm not sure how that qualifies--
حسنا, ذلك سئ للغاية لكني لست متأكداً من ان ذلك يجعلنا..

I mean, I can't ever trust you again, but I'm not mad.
اقصد , اني لن اثق بكِ مرة اخرى لكني لست غاضباً

Anyway, he seems super sweet and nice, but I'm not sure if he's interested in me.
على أي حال يبدو رقيقًا للغاية ولطيفًا لكني لست واثقة إن كان مهتمًا بي

But I am not scared of anything except Sam Soon
لكني لست خائف من أي شيئ بأستثناء سام سون

You and my wife may think I'm a fool But I am not a fool.
أنت وزوجتي ربما تعتقدان أني غبي لكني لست كذلك

I'd call the police, but I don't have to
كنت سأتصل بالشرطة, لكني لست مظطراً لذلك,

I liked him a lot! I'm just not sure I'm his type.
أنا أعجبت به كثيراً لكني لست متأكداً من كوني نوعه المفضل

Now, most people hanker after the German engine, 2.8 injection, but not me, no, no, no.
معظم الناس متعطشون ،للمحرك الألماني ،بسعة 2.8 لتر وتغذية بخاخات لكني لست أحدهم، لا لا

-My social skills may be rusty... but I'm no idiot.
قد تبدو مهارتي الإجتماعية صدئه لكني لست غبية

I would assume Ventress is, but I can't be sure.
ان فينترس هي من تخادعنا , لكني لست متأكد