"لكني لم أستطع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But I couldn't
• but I just couldn't

But I couldn't lift it, and babe's still chained up.
لكني لم أستطع إلتقاطها و بايب مازال مقيدا بالسلسلة

And I was, like, "Whoa!" But I couldn't stop it.
وأنا كنت أصيح ووها و لكني لم أستطع إيقافها

I know, But I couldn't bear the thought of waiting another year.
أنا أعلم لكني لم أستطع تحمل فكرة أن أنتظر سنة أخرى

I tried to get some change this morning, But I couldn't.
حاولت الحصول على بعض الصرافه هذا الصباح لكني لم أستطع

Probably should have held my tongue, but I just couldn't resist the chance to see him shrivel.
ربما كان يجب أن أصون لساني لكني لم أستطع مقاومة فرصة أن أراه يستأسد أمامي.

I don't think I should have done that, But I couldn't resist.
لا أعتقد أنه يجب علي فعل هذا لكني لم أستطع المقاومة

I promised myself I wouldn't, But I couldn't help it.
وعدت نفسي ألا أفعل، لكني لم أستطع أن أقاوم.

You know you've been contacting me But I couldn't get back to you.
تعلمين لقد كنت تتصلين بي لكني لم أستطع الرد عليك

I wanted to invite more, But I couldn't afford any more stamps.
أردت أن أدعوا أكثر لكني لم أستطع تحمل تكلفة المزيد من الطوابع البريدية.

But I couldn't stop staring at something.
لكني لم أستطع التوقف عن التحديق بشيء ما.

I tried to leave the house, But I couldn't, and then that's when I started to see them.
حاولت مغادرة المنزل, لكني لم أستطع ذلك و بعدها بدأت برؤيتهم

But I couldn't forgive myself if I didn't try.
لكني لم أستطع مسامحة نفسي إذا لم أحاول

I admit the last one is a bit of an anachronism, But I couldn't resist.
أقرّ بأن المقطع الأخير يحتوي على خطأ تاريخي بسيط، لكني لم أستطع المقاومة.

Look, I was trying everything I could do, But I couldn't keep her alive.
أنظر، لقد كنت أحاول بقدر المستطاع لكني لم أستطع إبقائها حية

I thought it would be easy, But I couldn't do it.
ظننت أنه سيكون سهلاً لكني لم أستطع فعلها

But I couldn't shake the idea of reasonable doubt, Pops.
لكني لم أستطع إخراج الشك من عقلي يا أبي

But I couldn't do anything for her and lose her.
لكني لم أستطع عمل شيء من أجلها، وفقدتها.

I took a gun and pointed it at him. But I couldn't.
لقد أمسكت مسدسا ووجهته نحو لكني لم أستطع

And I thought it could help my father. But I couldn't wait for the FDA.
وظننته سيساعد أبي، لكني لم أستطع انتظار قبول هيئة الأغذية والأدوية.

Well, it had been a really crappy Thanksgiving because I'd been thinking about telling my mom the whole time, but I just couldn't do it.
حسناً، لقد كان عيد شكر سيء للغاية لأني كنت أفكر في إخبار أمي بالحقيقة طوال الوقت، لكني لم أستطع فعل ذلك.

I know that, but I just couldn't wait to meet you.
أعلم ذلك. لكني لم أستطع الإنتظار لمُقابلتك.