"لكني لم أعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I didn't know
• I just didn't know

but I didn't know any of that until right before I fell.
لكني لم أعرف أيا من ذلك حتى اللحظة التي سبقت سقوطي

I remember signing things, but I didn't know he'd made changes.
لا. أَتذكر توقيع هذة الأشياء لكني لم أعرف بأنه غيرها

but I didn't know how it'd change my life.
لكني لم أعرف بأنها قامت بتغيير مجري حياتي

He was sleeping with my wife, I was sure of that, but I didn't know how long he'd known her for.
لقد كان على علاقة مع زوجتي، لقد كنت متأكد من ذلك لكني لم أعرف طول المدة التي عرفها فيها

I really needed you, I just didn't know how to ask.
أنا حقًا كنت بحاجتك، لكني لم أعرف كيفية طلب ذلك منك

Yeah, but I didn't know he was gonna be delivered by an intern in a pitch-black room in the middle of a superstorm, but surprises happen.
لكني لم أعرف أنه سيُولد على يد متدربة في غرفة حالكة السواد، وسط عاصفة، لكن المفاجآت تحدث

I'm so sorry to call you, but I didn't know what else to do.
آسف جدا على الإتصال بك لكني لم أعرف ما أفعله غير ذلك

but I didn't know Klein was even selling it.
لكني لم أعرف حتى أن كلاين كان سيبيعه

I knew they were putting uniforms outside, but I didn't know you were going to be inside the house.
عرفت بأنهم يضعون زي رسمي بالخارج، لكني لم أعرف بأنكِ ستكونين داخل المنزل. أجل.

I did, but I didn't know it was him charging me in the alley.
فعلت, لكني لم أعرف أنه الذي هاجمني في الزقاق

Several, along with half a dozen other photographers, but I didn't know it was him when I fired.
عدة مرات, من بين عدة مصورين أخرين لكني لم أعرف انه هو عندما اطلقت النار

I mean, they said so many things I wanted to say, but I didn't know how, you know?
أقصد, كانت تقول كثير من الأشياء التي أردت ان أقولها, لكني لم أعرف كيف, تعلم؟

Yeah, but I didn't know that then, did I, sexy?
.نعم. لكني لم أعرف ذلك عندئذ هل أنا فعلا ؟ مثير ؟

I would usually call Rajiv... but I didn't know what to do, so I called Mr. Bianchini.
لكني لم أعرف ماذا افعل لذلك اتصلت بالسيد بيانتشينى

Thought I heard a noise down here but I didn't know it was that big noise, Rusty Parker.
سمعت ضوضاء بأسفل هنا لكني لم أعرف أنها ضوضاء الصاخبة راستي باركر

He had already had the accident, but I didn't know.
كان قد تعرض حينها للحادث، لكني لم أعرف بذلك...

but I didn't know I'd be working for the rest of my life as a woman!
وقعت العقد لكني لم أعرف أني سأعمل لبقية حياتي كامرأة

I knew you were going to threaten me, but I didn't know how I was going to react.
عرفت بأنك كنت ستهددني، لكني لم أعرف كم أنا كنت سأرد.

I wanted to tell you this before. I just didn't know how.
لطالما أردت أن أخبرك، لكني لم أعرف فقط كيف

I just didn't know how else to get a hold of you.
و لكني لم أعرف طريقة أخرى للإتصالِ بكِ.

I had a good time. I just didn't know half the people.
قضيت وقت ممتع لكني لم أعرف نصف الحضور