"لكني لم اكن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I was
• But I wasn't

I know what you're thinking, but I was assisting on a stakeout that went long, and I'm really sorry, but I promise you,
أنا أعرف ما كنت أفكر، لكني لم اكن مساعدة على بالمراقبة التي ذهبت منذ فترة طويلة، وأنا آسف حقا، لكنني أعدكم،

He chased me, but I was too much man for him.
وطاردت لي، لكني لم اكن الكثير من الرجل بالنسبة له.

but I was able to print out flyers for our dessert bar.
لكني لم اكن قادرة على طباعة النشرات لشريط الحلوى لدينا.

And, yes, I may not have been in Montana, But I wasn't alone either.
و ، نعم ، لم اكن في مونتانا لكني لم اكن وحيدا ايضا

Yes, I remember you saying once that you had been bullied, But I wasn't sure if you were telling the truth.
نعم اتذكر بانك قد قلت بانك قد تعرضت للتنمر, لكني لم اكن متأكدة بانك صادق.

but I was able to protect them, because they wanted more than anything to be there.
لكني لم اكن قادرة على حمايتهم، لأنهم أرادوا أكثر من أي شيء أن يكون هناك.

But look, I apologize for my controversial testimony, but I was clearly bamboozled.
ولكن انظر، اعتذر عن شهادتي المثيرة للجدل، لكني لم اكن خدع بشكل واضح.

Now, most proto-elamite is abstract, but I was able to decipher one phrase from Metatron's footnotes.
الان معظم هذه اللغه عباره عن لغة مجرده لكني لم اكن قابلا لفك رموزها عبارة واحده من ماتيترون

I tried to make it back in time, but I was a day too late.
حاولت أن تجعل من العودة في الوقت المناسب، لكني لم اكن يوما بعد فوات الأوان.

but I was able to use security cams to track him
لكني لم اكن قادرة على استخدام كاميرات أمنية لالقاء القبض عليه

but I was able to elicit the ability once.
لكني لم اكن قادرا على انتزاع القدرة مرة واحدة.

He was clean for illegal drugs, but I was able to figure out when he ingested the antifreeze.
وكان نظيف على المخدرات غير المشروعة , لكني لم اكن قادرة لمعرفة عندما بلعها والتجمد.

I know it was a stupid reason to break up with someone, but I was 15.
أنا أعلم أنه كان سبب غبي لتفريق مع شخص ما، لكني لم اكن 15.

We're still recovering fragments from Kaier's hard drives, but I was able to extract the last plan Shadowcat sold.
ما زلنا استعادة أجزاء من محركات الأقراص الصلبة Kaier وو لكني لم اكن قادرة على استخراج خطة مشاركة تباع شدووكت.

I butchered him, but I was in a frenzy, and...
أنا ذبحوا له، لكني لم اكن في جنون، و...

Um, I don't even know if you're gonna call me back, but I was leveraging a job opportunity for your friendship, but we're not friends, you know, and I don't think that the loss of me in your life is any different
أم، وأنا لا أعرف حتى إذا أنت ستعمل الاتصال بي مرة أخرى، لكني لم اكن الاستفادة من فرصة عمل لصداقتك، ولكننا لسنا أصدقاء، تعلمون، وأنا لا أعتقد

"Well, I wasn't able to do it in the traditional fashion, but I was able to do it."
"حسنا، أنا لم أكن قادرا على القيام بذلك في الأزياء التقليدية، لكني لم اكن قادرة على القيام بذلك ".

You know, I promised I'd take care of him But I wasn't watching him.
تعلمين وعدت نفسي ان اعتني به لكني لم اكن اراقبه

Maybe I thought I would be a better king, But I wasn't the only one.
ربما كنت اعتقد اني ملك افضل لكني لم اكن الوحيد

Just like when I was ready for you to find out... But I wasn't looking for your candy.
مثلما كنت جاهزة لك لتعرف لكني لم اكن اهتم بالحلوى

That's what the guards said, But I wasn't having that.
هذا ما قالوه الحراس لكني لم اكن هناك