"لكنّك كنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But you were
• But you was

But you were expending too much effort trying to undermine me.
لكنّك كنت تقوم بمجهود كبير في محاولتك للتقليل من شأني.

No, But you were in her first-period class this morning.
نعم، لكنّك كنت في حصتها الأولى لهذا الصباح.

You premeditated this murder, But you were convinced it was your wife.
لقد تعمدت هذه الجريمة، لكنّك كنت مقتنعا أنّها كانت زوجتك.

I loved you, But you were just using me to stay in power.
أحببتك، لكنّك كنت تستغلّني فقط لتظلّ مهيمنًا.

You could have come with me, But you were suckling the dual teats of infotainment and celebrifawning.
كان بمقدورك المجيء معي، لكنّك كنت ترضع حلمتي برامج الأخبار الترفيهية وتملّق المشاهير.

I know it was an impossible decision, But you were right.
أعلم أنّه كان قرارًا عصيًّا، لكنّك كنت محقًّا.

But you were the best in our class, Dmitri.
و لكنّك كنت الأفضل في صفّك ، ديميـتري

But you were already off this morning when you came in.
لكنّك كنت على غير طبيعتك منذ قدومك هذا الصباح.

I never told you this before, But you were the last person I chose for my team, and a lot of people told me not to.
لم أخبرك قطّ بهذا لكنّك كنت آخر شخص أختاره لفريقي والكثير من الناس أخبروني ألاّ أفعل

I wanted to tell you, But you were too busy shouting.
لقد أردتُ إخبارك، لكنّك كنت مشغولة بالصراخ.

"But you were. Because I could tell it was you from the kiss."
لكنّك كنت هناك، فقد كنت أستطيع تمييزك من القبلة

We could have done this yesterday, But you were on your little road trip.
كنّا نستطيع فعل هذا يوم أمس، لكنّك كنت في رحلتك البرية.

That was a late shoot last night, But you were great.
كان تصويرك متأخراً ليلة أمس، لكنّك كنت رائعاً

But you were Dr. Roosevelt's liaison in Ecuador.
لكنّك كنت الدّكتور روزفيلت إتصال في إكوادور.

This hasn't been a marriage for years, But you were happy as long as I kept my mouth shut.
هذا ما كان زواجا من سنوات، لكنّك كنت سعيدة طالما كان فمى مغلقا.

I warned you something happened, But you were so certain...
لقد حذرتك من أنّ أمرا قد حصل ...لكنّك كنت متأكّداً للغاية أن

But you were always a good man of business.
و لكنّك كنت دائماً رجل أعمالٍ جيد.

One is sufficient. But you were correct.
إعتذار واحد يكفي، لكنّك كنت مُحقّاً.

But you were wrong about the pizza delivery. Well, you were more wrong.
لكنّك كنت مخطئا بخصوص توصيل البيتزا

But you were right! That's Lydia Spring!
لكنّك كنت محقاً، تلك هي "ليديا سبرينغ".

But you was a lovely boy.
لكنّك كنت فتىً رائعًا