"لكنّنا لا نستطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but we can't

but we can't arrest him with just his fingerprints.
لكنّنا لا نستطيع اعتقاله بناءً على بصمات الأصابع فقط

The boat is still in Pakistani waters. but we can't go there.
المركب لا زال في المياه الباكستانيّة لكنّنا لا نستطيع الذهاب إلى هناك

I'll send you in my little one, but we can't risk letting anyone seeing you now, can we?
سأرسلك ياصغيري لكنّنا لا نستطيع أن نخاطر بأن يراك أحد الآن أليس كذلك؟

Yeah, but we can't go anywhere.
أجل، لكنّنا لا نستطيع الذهاب إلى أيّ مكان.

He's a bit strange, but we can't assume that his art is not competent.
كان غريب الأطوار، و لكنّنا لا نستطيع أن نجزم بأنّ فنونه لم تكن ذات أهميّة عالية.

It's a never-ending battle, but we can't quit.
إنّها معركة لا تنتهي، لكنّنا لا نستطيع التخلي.

I know that, okay, and no offense, Albert, but we can't do this one by the book.
أعرف هذا، حسناً، ولا أقصد الإهانة يا ألبرت، لكنّنا لا نستطيع أن نفعل هذا حسب القوانين.

Look, I know this will drive you insane, but we can't employ you because you have a criminal record.
النظرة، أعرف هذه س جنّنك، لكنّنا لا نستطيع إستخدامك لأن عندك سجل إجرامي.

We arrested him this afternoon, but we can't press criminal charges without your help.
إعتقلناه بعد ظهر اليوم، لكنّنا لا نستطيع ضغط المجرم التهم بدون مساعدتك.

Yeah, I'm sorry, but we can't go below sticker.
نعم، أنا آسف، لكنّنا لا نستطيع أن نخفض السعر تحت العلامه الملصقه

I'm guessing wherever the hell route 36 ends but we can't stop, Scully.
أحزر حيثما الجحيم وجّه 36 نهاية لكنّنا لا نستطيع توقّف، سكولي.

I know business has been slow but we can't stop living just'cause it hasn't rained in a spell.
أعرف العمل كان بطيئ لكنّنا لا نستطيع التوقّف معيشة فقط ' يسبّبه ما أمطر نوبة.

We're trying to find Sloane, but we can't access any information from his computer.
نحن نحاول إيجاد سلون، لكنّنا لا نستطيع الدخول أيّ informatlon من حاسوبه.

They were spotted around this grave over here... but we can't figure out exactly what they were up to.
هم إكتشفوا حول هذا القبر هنا... لكنّنا لا نستطيع الفهم بالضبط ما هم كانوا يعود إلى.

but we can't even wait for a racing snail.
لكنّنا لا نستطيع حتى ننتظر حلزون سباق.

Ah, but we can't.
آهـ، لكنّنا لا نستطيع.

We're not, but we can't leave our stuff in the car it'll get stolen.
-أجل، لكنّنا لا نستطيع ترك أغراضنا بالسيّارة، ستسرق .

Now we got two people with motive to kill Matthew, but we can't prove either of them opened the gate for the gator.
الآن لدّينا شخصان ،(مع دافع لقتل (ماثيو لكنّنا لا نستطيع إثبات أيّ منهما فتح البوابة للتمساح

- but we can't.
-نعم، لكنّنا لا نستطيع ،