"لكنّى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But

I didn't find anything in the perp's room, But I sure found something in the room down the hall.
ل مأجد أى شىءٍ فى غرفته لكنّى متأكداً من أنّنى وجدتُ شيئاً فى الغرفة التى بأسفل القاعة

Unfortunately, the crash site itself is obscured, But I figured, you know, see what we can see.
لسوء الحظ, للأسف مكان الصدام يحجب نفسهُ و لكنّى فهمت شىء,أنظر لما يُمكننا أن نرىَ.

I got close, But I couldn't access the full key.
لقد اقتربت , لكنّى لم أستطعْ الوصول للمِفتاح الكامل.

Yeah, But I tricked him into coming here so you could arrest him.
اجل ,لكنّى خدعته بالقدوم الى هنا كي تتمكن من القبض عليه

It feel kind of silly talking about it, seeing... the situation we in, But I do, I love'em.
أشعر بنوع من الحماقة بالحديثحولهذابذلك.. الموقف الذى نحن به لكنّى أنا حقًا أُحبّ

I mean, he's the only one of you who's not crazy, But I see things.
أعني , أنه لوحيد الذي ليس مجنونا و لكنّى أرى أشياء

I did some digging into our favorite Martian man hunter... But It's just coming up empty.
قمت ببحث بشأن رجلنا المريخي، لكنّى لم أصل لشىء.

Well, he is wearing a lot of blush on those cheekbones, But I feel like that was the look of the times.
إنه يضع الكثير من أحمر الخدود على وجنتيه لكنّى أعتقد أن هذه هي الصيّحة المنتشرة حينها

And I love you for it, I do. But I feel good.
و أنا أحبك،لكونكِ مُهتمة بي، و لكنّى على ما يُرام.

That's true. But I can see it in your face.
-هذا حقيقيّ ، و لكنّى يُمكننى أن أرى وجهُكَ.

But don't let that stop you From telling me whatever it is
و لكنّى لن أجعل ذلك يُعرقلنى عن أن تُخبرينى بما وددتى...

Sorry to have bothered you with it But this time I was really concerned.
لإزعاجك بهذا الشأن لكنّى كنت قلقًا هذه المرة

But I don't know what could possibly be done in the face of such ignorance.
لكنّى لا أعرف ماذا افعل مع كل هذا التجاهل

I all But ignored your assault, showed you no compassion whatsoever, But you came up with a good idea.
أنا أشعر بك لكنّى تجاهلت الإعتداء عليك و لم أظهر لك أى تعاطف و لكن أتيت بفكرة جيدة

Jeannie begged me to come out early... and help her with the arrangements... But I told her I needed some time to myself.
جينى توسلت إلي لأذهب إلي هُناك مبكّراً و اُساعدها في ترتيبات الزفاف و لكنّى أخبرتها أنني أحتاج لقضاء بعض الوقت مع نفسي

I know, But it makes me feel better if I think he might.
أعرف، لكنّى أشعر بالتحسّن. أذا فكرت بذلك

But I'm trying to be different, you know. I'm trying to get some peace.
لكنّى أُحاولُ أن أكُونَ مختلفة أتعرفين أُحاولُ الحُصُول على بعض السلام

I have no quarrel with you, But I must cross this bridge.
أنا لن أقاتلك لكنّى يجب أَن أَعبر هذا الجسرِ

All the kings said I was daft to build a castle in a swamp... But I built it all the same, just to show'em.
كلّ الملوك قالوا بأنّنى كنت أبله لبنائى قلعة فوق مستنقع لكنّى بنيتها رغم ذلك فقط لأريهم

I know... But I want the girl that I marry to have... a certain special something.
أَعرف ذلك لكنّى أُريد أن يكون عند الفتاة التى سأَتزوّجها شيئاً خاصّاً