"لكنّي أريدك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I want
• But I need

but I want you to get some help before you kill somebody.
لكنّي أريدك أن تحصل على بعضه ساعد أمامك يقتل شخص ما.

- We have a task force assembled but I want you and Intelligence to run your investigation.
لكنّي أريدك أنت و قسم الإستخبارات أن تتولّوا تحقيقاتكم

I could do it myself, yes, but I want you to do it.
بوسعي فعل ذلك بنفسي، أجل لكنّي أريدك أنْ تفعلها

No, of course we're gonna fight him, But I need you seeing clearly before we do that.
بلى طبعاً سنقاتله لكنّي أريدك أنْ تنظري للأمور بوضوح قبل أنْ نفعل ذلك

But I need you to be brave now and save this little boy.
لكنّي أريدك أن تكون شجاع الآن وتُنقذ ذاك الصبي.

But I need you to take this house, and I need you to do it with a smile on your face, okay?
لكنّي أريدك أن تقبل بهذا المنزل وأريدك أن تقبل به وأنت مبستم، اتفقنا؟

I would never bail on you in the middle of something, but I want you to know what's going on here is not okay with me.
لن أتخلى عنك في وسط كل هذا، لكنّي أريدك أن تعرف أنّ الّذي سيحصل هنا لست موافقاً عنه

but I want you to know that I appreciate everything you did.
لكنّي أريدك أن تعرف بأنّني أقدّر كلّ شيء فعلته

but I want you to know that with all we've been through, if there is something bothering you, if there is anything bothering you, you do not have to keep it a secret from me.
لكنّي أريدك أن تعرف الذي بكلّ نحن كنّا خلال، إذا هناك شيء مضايقتك،

It's obviously something that I need to work on, but I want you to know that, um,
و من الواضح أنه شيء أحتاج للعمل عليه لكنّي أريدك أن تعرفِ ذلك

I've been very patient and I've been very supportive, but I want you, not him.
أنا آسفة. لقد كنت صبورة للغاية وكنت أساندك كثيراً، لكنّي أريدك أنت، ليس هو.

Again, I'm Lieutenant Grimes, but I want you to call me Frank.
ثانية، أنا ملازم أوّل جريمس لكنّي أريدك تدعوني فرانك

I know you can't admit guilt of any kind, but I want you to confirm a few titles for me.
أعرف بأنّك لا تستطيع الإعتراف بأيّ نوع من الذنب لكنّي أريدك أن تؤكّد بضعة عناوين لي

Keep your left arm on the ice, like it is, but I want you to reach up with your right arm.
أبق ذراعك الايسرعلى الثلج هكذا لكنّي أريدك أن تتجاوز الحبل بذراعك الأيمن

Okay, I'll go, but I want you to remember one thing.
حسناً، سأذهب لكنّي أريدك أن تتذكّر شيء واحد

I supplied the cash, But I need you to set it up.
سأزودك بالنقود، لكنّي أريدك أن تعمل به أنت

But I need you to start taking this job seriously.
لكنّي أريدك أن تبدأ في أخذ تلك الوظيفة على محمل الجدّ

I know this isn't easy for you But I need you to leave the darkness to me.
أعرف أنّه أمر ليس سهلاً عليكَ لكنّي أريدك أن تترك أمر هذه الظلمة لي

But I need you to decide what you want.
لكنّي أريدك أن تقرّري ما تريدين

I know it sounds crazy But I need you to hit me.
أدري أنّه يبدو جنوناً، لكنّي أريدك أن تلكمني...