"لكنّي لا أعتقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I don't think
• But I don't believe

but I don't think that a parent can just force that.
لكنّي لا أعتقد بأن الوالدين يستطيعان إجبار هذا على الحدوث.

That may be, but I don't think being wicked is the reason you're not helping me.
قد يكون هذا صحيحاً لكنّي لا أعتقد أنّ كونك ماكرة هو سبب عدم مساعدتك لي

but I don't think him wanting a baby is a bad thing.
لكنّي لا أعتقد أن رغبته بطفل يُعد أمرًا سيئًا،

but I don't think I could ever... be with him in that way.
لكنّي لا أعتقد أنّي أستطيع أبداً أنْ أكون معه بتلك الطريقة

Yes, I'm Scully, But I don't believe we've spoken before or corresponded.
نعم، أنا سكولي، لكنّي لا أعتقد تكلّمنا قبل ذلك أو راسلنا.

I left for the Land of Untold Stories, but... I don't think so.
رحلتُ إلى بلاد القصص غير المرويّة لكنّي لا أعتقد ذلك

So, yes, I may have done some monstrous things but I don't think anybody's ever gonna know.
لذلك, نعمربماقدإرتكبتبعضالأمور الشنيعه.. لكنّي لا أعتقد أنْ أي شخص إطلاقاً سوف يعلم بها

but I don't think the judge is willing to move off his position.
لكنّي لا أعتقد أنّ القاضي مستعد لترك منصبه.

Good to hear you're getting some help, but I don't think there's a woman out there alive that could fix you, John.
طيّبٌ لسماعِ أنّكَ تحظى ببعض المُساعدة، لكنّي لا أعتقد أنّ هُنالك مرأة في الخارجِ على قيدِ الحياة

I should have told you, but I don't think he wanted anyone to know.
كان عليّ إخبارك لكنّي لا أعتقد أنّه أراد أحدًا أن يعلم.

The coroner ruled it a suicide, but I don't think she killed herself
الطبيب الشرعي إستبعد أنّه إنتحار. لكنّي لا أعتقد أنّها قتلت نفسها.

but I don't think I'll live long enough for him to come of age.
لكنّي لا أعتقد بأني سوف أعيش بما فيّه الكفاية من أجله حتى يبلغ سن الرشد

but I don't think a couple hundred testimonials will be enough to change the vote.
لكنّي لا أعتقد أنّ مئات من الشهادات ستكفي لترجيح كفّة التصويت

And I know you want to help me, but I don't think that you can this time.
وأعرف أنّك تريد مساعدتي، لكنّي لا أعتقد أنّك تستطيع هذه المرّة

but I don't think that's relevant.
لكنّي لا أعتقد أنّ ذلك له صلة بالأمر.

Well, I can only answer as an opossum, ...but I don't think I can last more than another couple of hours..
حسناً، يمكنني الاجابة بمّا أني أبوسوم. لكنّي لا أعتقد أن بوسعي الصمود لساعتين...

but I don't think that's gonna happen.
لكنّي لا أعتقد أن ذلك , حدث بالمصادفة

but I don't think that's what they came for. - Then why are we down here?
لكنّي لا أعتقد أنّها ما جاءا من أجله

But I don't believe a person who takes two precious lives should be allowed to just... walk away.
لكنّي لا أعتقد بأن شخص سلب روحان ثمينتان .أنيسمحله فقط.

But I don't believe killing Snow White will do that.
لكنّي لا أعتقد أنّ قتل (سنو وايت) سيحقّق ذلك

It was foolish, But I don't believe it was maliciously intended.
لكنّي لا أعتقد أنها كانت بنيّة خبيثة.