"لكنّي لا أعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But I don't know

I know the spell, But I don't know two dozen travelers willing to overwhelm the anchor.
أعرف التعويذة، لكنّي لا أعرف 24 رحّالًا مستعدّون لاجتياح المرساة.

Must be. But I don't know who.
لابدّ أن يكون هُناك مسؤول، لكنّي لا أعرف من يكون.

Last I heard, the divers were trying to fix it, But I don't know how much progress they're making.
آخر ما سمعت، أن الغوّاصين كانوا يحاولون تثبيته لكنّي لا أعرف مدى التقدم الذي أحرزوه

I wish it were that sample, But I don't know where he is or who he is or if it's a he or a she or an it.
ليت الأمر بتلك البساطة لكنّي لا أعرف مكانه ولا مَنْ يكون ولا إنْ كان رجلاً أو امرأة أو كائناً

But I don't know if it will be enough.
و لكنّي لا أعرف إنْ كانْ ذلك سيكون كافياً

But I don't know if it could cure this little lump of coal you've got in your narrow little chest.
لكنّي لا أعرف إنْ كان بوسعه شفاء كتلة الفحم الموجودة في صدرك الصغير الضيّق

But I don't know how I'm in that picture.
لكنّي لا أعرف كيف أنا في تلك الصورة.

Hard to say; we heard something, But I don't know if it was the kid trying to talk.
يصعب تحديد ذلك، سمعنا شيئاً، لكنّي لا أعرف إن كان الصّبي من يتكلّم.

Sorry. I can see how upset you are, But I don't know who you're talking about.
أنا آسفة، أرى استياءك الواضح، لكنّي لا أعرف من تقصد.

Sounds like she's trying to get money together, But I don't know what for.
يبدو وكأنّها تُحاول جمع مالٍ، لكنّي لا أعرف لأيّ غرض.

- I'd join you, But I don't know that little dance you're doing.
سأنضم إليك، لكنّي لا أعرف تلك الرقصة التي تقومين بها

I'm sorry, frannie, But I don't know what else to do.
أنا آسفة، فراني، لكنّي لا أعرف ماالذي أقوم به عدا ذلك

I have everything, But I don't know who will come into my life... and belong to me
عندي كلّ شيء، لكنّي لا أعرف من اللذي سيدخل في حياتي

Sark was working on deciphering it, But I don't know whether he was successful.
سارك كان يعمل على حلّه، لكنّي لا أعرف سواء هو كان ناجح.

But I don't know any suckers who'd buy parsley for pot.
لكنّي لا أعرف أيّ شخص سيشتري الماريوانا مخلّطة بالبقدنوس

But I don't know TOO MANY SCORPIONS WHO SURF THE INTERNET.
لكنّي لا أعرف الكثير من العقارب الذي يتصفّح الإنترنت.

It's not that I didn't like it But I don't know what to think anymore.
ليس لأّني لم أحب ذلك لكنّي لا أعرف ما أعتقده أكثر

I-I'm trying to stop him, But I don't know how.
إنّي أحاول منعه لكنّي لا أعرف كيف

But I don't know if I can hit my mark.
لكنّي لا أعرف إذا يمكنني ضرب هدفي.

But I don't know if we'll succeed or where we'll go even if we do.
و لكنّي لا أعرف إنْ كنّا سننجح... او حتى إلى أين نذهب إن نجحنا