"لكن أستطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I can
• but I could

but I can confirm that your dad didn't die of natural causes.
لكن أستطيع أن أؤكد أنّ والدكِ لم يمت من أسباب طبيعية.

We do not know what caused this or if there are injuries, but I can see what appear to be people on the ground, not moving.
نحن لا نعرف ما سبّب هذا، أو إذا كانت هناك إصابات. لكن أستطيع أن أرى ما يبدو أنّهم أشخاص لا يتحرّكون على الأرض.

but I can guarantee you, that there was no way these kids saw this woman come in or have a idea of where she was coming from.
و لكن أستطيع أن أؤكد لكم ان هؤلاء الأولاد لم يشاهدوا هذه المرأة تدخل المكان إطلاقا و لا يملكون أي فكرة من أين أتت

I know you're confused, but I can explain this, pal.
أعلم أنك مشوش لكن أستطيع توضيح الأمر يا صديقي

My rule's one time, but I could really use the tips, and, you know, you're a great lay.
قاعدتي مرة واحدة , لكن أستطيع الاستفادة من بعض المال لكن كما تعلم انت عظيم بالمطارحة

Look, I can't represent you in court, but I can draft up some briefs that you can bring to any attorney.
انظري ، لا يُمكنني تمثيلك في المحكمة لكن أستطيع إخبارك ببعض الجُمل التي يُمكنكِ

but I can see myself on the bench, dispensing justice.
لكن أستطيع رؤية نفسي على المقعد أقيم العدالة

And I don't know if this has anything to do with it, but I can parallel park in one move now.
لا أعلم إن كان لهذا علاقة أيضاً لكن أستطيع ركن السيارة بشكل متوازي من أول مرة.

I don't like this shopping excursion you're proposing, but I can certainly handle it, so I will help you.
لا تعجبني رحلة التسوق تلك التي تقترحينها لكن أستطيع تحملها كلياً لذا سأساعدك.

I can't take back the stuff that I've done. but I can do this.
لا يمكنني تغيير الأمور التي فعلتها و لكن أستطيع فعل هذا

I can't change that, but I can do my best to protect her.
لا أستطيع تغيير ذلك لكن أستطيع القيام بأفضل ما عندي لحمايتها

And see, my eyes is old, but I can see what the Lord says.
وكما ترون، عيوني الطاعنة بالسن لكن أستطيع رؤية ما يقوله الرب

Well, I don't know for sure, but I can tell you that the only appearance you're gonna be making is that of a patient at Hope Zion.
لا أعرف حقاً لكن أستطيع القول بأن الظهور الوحيد الذي ستقوم به كمريض في هذه المستشفى

It's gonna take a few minutes, but I can find him.
سيستغرق الأمر عدة دقائق ، لكن أستطيع إيجاده

Well, maybe I can't stop you... but I can stop you.
حسنا , ربما لا أستطيع أن أوقفك لكن أستطيع أن اوقفكي

but I can give the order and have them killed.
لكن أستطيع أعطي الامر ويكون عليهم قتلهم.

Look, I can't fix him, but I can help him if he'll let me.
‫اسمعا، لا أستطيع علاجه ‫لكن أستطيع مساعدته إذا سمح لي

I couldn't help you save the animals, but I can help the people of this country try and survive whatever comes next.
‫لم أستطع مساعدتكما ‫في إنقاذ الحيوانات ‫لكن أستطيع مساعدة الناس في هذا البلد ‫على النجاة مما سيأتي تالياً

I can't tell you much, but I can tell you that we're planning on putting you in some seriously hot outfits.
لا أستطيع إخبارك الكثير لكن أستطيع إخباركِ بأننا نخطط لإلباسك بعض الملابس المثيرة للغاية

Okay, I turned it, but I could tell he wanted me to.
حسنا, أنا أدرته, لكن أستطيع أن أخبرك أنه أراد مني ذلك

"but I could be much worse if I wanted to."
لكن أستطيع أن أكون أثر بشاعة لو أردت ذلك