"لكن أعتقد أنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I think you
• But I guess you
• but I believe you
• but I think that you
• but I thought you

Not to oversimplify it, but I think you're probably sad.
لا أقول هذا لتبسيط الأمور لكن أعتقد أنك حزينة

but I think you'll find they are not pigs in slops!
. لكن أعتقد أنك ستجدهم ليسوا خنازير فى فضلات الطعام

That was a nice save, but I think you need a handicap.
ذلك كان إنقاذاً جيداً .. لكن أعتقد أنك تحتاج عاهة جسدية

We were gonna tell you on your 50th birthday But I guess you stumbled on it early.
كنا سنخبرك بشأن هذه الأفلام في عيد ميلادك الخمسين لكن أعتقد أنك إكتشفت الأمر مبكراً

Excuse me, but I believe you answer to me, not the other way around.
! المعذرة لكن أعتقد أنك تجيب لي وليس العكس

You sit here, and you watch them day in and day out, but I think that you forget they're people.
أنت تجلس هنا وتشاهدهم كل يوم لكن أعتقد أنك تنسى أنهم أشخاص

That's a rewarding but challenging opportunity, but I think you'll do a great job.
انه فرصة مثمرة لكنها صعبة لكن أعتقد أنك ستقوم بعمل رائع

Uh, sorry to interrupt, but I think you'll be happy that we did.
آسف للمقاطعة ، لكن أعتقد أنك ستكون سعيدا بما فعلنا

You say she's nothing special, but I think you've put her on a pedestal.
تقول أنه لا يوجد شيء مُميز بها ، لكن أعتقد أنك تضعها فوق قاعدة تمثال

The comm signal isn't great, but I think you asked for a timing?
إشارة الإتصال ضعيفة ، و لكن أعتقد أنك تسأل عن التوقيت؟

This is just a hunch, but I think you'll pass this time
هذا مجرد حدس، لكن أعتقد أنك ستنجحين هذه المرة

Yeah, I hate to say it, but I think you're right.
سوف تحطمه أكره أن أقولها، لكن أعتقد أنك محق

Dude, I don't want you to take this the wrong way, but I think you're freaking out about what you're gonna do next year.
لا أريدك أن تفهم بشكل خاطئ لكن أعتقد أنك خائف مما ستفعله العام القادم

A bullet to the temple, but I think you know that already.
رصاصة في رأسه ، لكن أعتقد أنك تعرف ذلك بالفعل

but I think you're right, let's leave this to HSE unless something else comes up.
لكن أعتقد أنك على حق، بأن نترك ذلك للصحة والبيئة حتى يأتي دورنا

Excuse me, but I think you're getting a little too close
المعذرة ، لكن أعتقد أنك تقوم بالتقرب إلى

I came to tell you Lobos' whole New York syndicate is dead or missing, but I think you might know that, too.
لقد جئت لأخبرك أن كل أفراد شبكة لوبوس إما مفقودين أو ميتين لكن أعتقد أنك تعلم هذا أيضاً

But I guess you thought of that already, didn't you?
لكن أعتقد أنك فكرتم بذلك مُسبقاً، أليسَ كذلك؟

I thought you were the kind of guy who would do the right thing, But I guess you're not.
كنت أعتقد أنك ذلك الشاب الذي يفعل الأمر الصحيح لكن أعتقد أنك لست كذلك

Forgive me, mr.President, but I believe you asked me to remain here until the crisis is resolved.
...عفواً, سيدى الرئيس لكن أعتقد أنك طلبت منى البقاء هنا حتى تُحل الأزمة

Harvey, this has been lovely, but I believe you know what I want.
(هارفي), .هذا كان جميلًا لكن أعتقد أنك .تعلم ما أريد

but I think that you know exactly what you want.
لكن أعتقد أنك تعرف ما تريده بالضبط.

but I thought you said a stake doesn't kill a vampire.
لكن أعتقد أنك قلت أن العصا لا تقتل مصاص الدماء