"لكن أعتقد أنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I think I
• but I guess I

I didn't study much, but I think I could do great things.
أنا لست متعلمة, لكن أعتقد أنني قادرة على فعل أشياء عظيمة

Speaking of... if they even catch me talking about this, they could send me to maximum security prison, but I think I found a way to get online.
لو علموا عنّي وأنا أتحدث عن هذه الأمور فسيرسلونني إلى سجن شديد الحراسة لكن أعتقد أنني وجدت طريقة للدخول إلى الإنترنت

but I think I can rough it out here.
لكن أعتقد أنني أستطيع بأصابتى الصعبه الخروج بها من هنا.

I mean, it doesn't say where, but I think I found the coordinates hidden in the text.
أعني، أنه لا يقول أين، لكن أعتقد أنني وجدته الإحداثيات مخبأة في النص.

I didn't wanna burden you with this, but I guess I have to.
لم أرد أن أثقل عليك في هذا، لكن أعتقد أنني مضطرة.

You're never gonna believe this, man, but I think I left my wallet back at the motel.
أنت لن تصدق ذلك أبداً لكن أعتقد أنني تركت محفظتي في الفندق

He's got a GPS jammer on his phone, but I think I've got it.
هو لديه جهاز تشويش على نظام تحديد المواقع في هاتفه و لكن أعتقد أنني حصلت عليه

I wasn't given a choice, but I think I was relieved that all my secrets were out.
لم أكن أملك الخيار لكن أعتقد أنني مرتاحة أن جميع أسراري أنكشفت

It was fun, but I think I might have fucked it up.
كان الأمر ممتعًا, لكن أعتقد أنني أفسدته.

but, this-here it's talking, and it's people listening, that threw me little at first but I think I got my leg up onner now.
لكن هنا يهتمون بالحديث وهناك أناس يستمعون، وذلك أربكني قليلا في البداية لكن أعتقد أنني الآن بدأت أتأقلم مع الوضع

I may not rock it like somebody younger would, but I think I look pretty darn nice.
أنا قد لا صخرة عليه شخص أصغر سنا من شأنه، لكن أعتقد أنني تبدو جميلة لطيفة الرتق.

I'm so sorry, but I think I left Tedward waiting for me.
أنا آسف, لكن أعتقد أنني تركت تدوارد بانتظاري.

but I think I can talk you through breaking in there.
لكن أعتقد أنني أستطيع التحدث لك من خلال كسر في هناك.

Look, I don't know if I can help, but I think I know someone who can.
انظروا، أنا لا أعرف ما إذا كنت يمكن أن تساعد، لكن أعتقد أنني أعرف شخص يمكن.

Maybe we can"t fly in the rain, but I think I know someone who can.
ربّما نحن لا نستطيع الطيران في المطر لكن أعتقد أنني أعرف شخص ما يستطيع ذلك

Oh... well, thank you, but I think I'd just be in the way.
حسناً, شكراً لك. لكن أعتقد أنني سأكون عائقاً بطريقكما

but I think I know how I can finally set things right.
و لكن أعتقد أنني أعرف كيف يمكنني في النهاية وضع الامور في نصابها

It's my whole life savings, but I think I'm going to treat myself.
إنه جميع ممتلكاتي , لكن أعتقد أنني سوف أمتع نفسي

No. but I think I know where to start.
لا، لكن أعتقد أنني أعرف من أين أبدأ

I'm not that good of a skateboarder, but I guess I was feeling pretty determined because I completely lost track of time.
لست بارعاً في التزلج، لكن أعتقد أنني كنت عاقد العزم جداً لأنني لم أدرِ بمرور الوقت.

but I guess I'm the one who has to write a letter.
و لكن أعتقد أنني من عليه أن يكتب لك خطاب