"لكن أعتقد أني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I think I
• but I guess
• I think I'm

I have no proof, but I think I know who did this.
ليس لدي أي دليل, لكن أعتقد أني أعلم من فعل ذلك

Look, I know this sounds crazy, but... I think I love you.
أنظري، أنا أعلم بأن ذلك يبدو جنوني لكن أعتقد أني أحبك

Whoa! It was small, but I think I felt something.
لقد كانت صغيرة لكن أعتقد أني أحسست بشيء ما

You know, he's a mean dude, but I think I'm making progress.
أتعلم هو رجل لئيم لكن أعتقد أني أحرز تقدمًا

I thought you were a quack. but I guess you aren't.
لقد ظننت انك طبيبة مزيفة, لكن أعتقد أني أخطئت الظن.

Well, thanks, but I think I'd just rather eat it out of a bowl.
حسناً ، شكراً ، لكن أعتقد أني أفضل أن آكل كل شيء من الطبق

All right, don't quote me, but I think I like this place. Yeah, my dad liked it here, too, a lot.
حسناً, لا تجعلني أُعلق, لكن أعتقد أني أحب هذا المكان

He was talking for, like, a half hour, but I think I got the gist.
لقد كان يتحدث لنصف ساعة متواصلة لكن أعتقد أني فهمت المغزى من الحديث

When you get a ball crushed, it goes into your stomach. but I think I'm gonna throw up.
عندما تسحق الخصية تدخل إلى المعدة لكن أعتقد أني سأتقيأ

but I think I'm gonna stick with my plasma grenades.
لكن أعتقد أني سأكون جيداً مع قاذف البلازما

I came here to make the world a better place... but I think I broke it.
جئت إلى هنا لجعل العالم مكان أفضل لكن أعتقد أني حطمته

I have two brothers and two sisters, but I think I may have lost them forever.
لدي أخان وأختان لكن أعتقد أني خسرتهم للأبد

It took a little bit of time, but I think I finally gained their respect.
لقد أخذ الأمر قليلاً من الوقت لكن أعتقد أني أخيرا إكتسبت إحترامهم

No offense, but I think I was better off in jail.
بدون اهانه, لكن أعتقد أني كنت سأكون أفضل حالاً في السجن.

He did tell me to be good to you, but I think I can handle that.
أخبرني بأن أحسن معاملتك لكن أعتقد أني سأقدر الوفاء بذلك

And I know you say you're happy, but I think I know what's best for you.
وأعلم أنك تقول أنك سعيد, لكن أعتقد أني أعرف مصلحتك

- And I'm not gonna quit, so don't even suggest it, but I think I'm addicted to marijuana again.
ولن أستقيل، لذا لا تقترح ذلك لكن أعتقد أني عدت للإدمان على الماريخوانا

Now, I know we've been havin'problems, but I think I got that figured out, too.
الآن، أعلم أن لدينا الكثير من المشاكل، لكن أعتقد أني حللت ذلك أيضا.

Money is desperate, but I think I've found a source of more.
المال شحيح لكن أعتقد أني وجدتُ مصدراً للمزيد.

I mean, sure, we all think of me as this sexy guardian angel, but I guess at the end of the day, I...
أعني ، بالطبع ، الكل إعتقد أنني بملاك الحارس المثير ..لكن أعتقد أني في نهاية اليوم سوى