"لكن أكثر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But more
• But most
• but the most
• But mostly
• But over
• But the one
• what is most
• but much

But more than words, they are somehow imbued with power.
لكن أكثر من كلمات، هم يشبّعون بطريقة ما بالقوّة.

It's like what you see on Robert's face, But more of it.
كانت مثل ما تراه على وجه روبرت لكن أكثر من ذلك

Two mortars hit the beach, But most guys came in standing up.
ننصب مدافعان هاونان على الشاطئ لكن أكثر الرجال في حالة استعداد.

No,you may be surprised, But most jets come with one.
لا، أنت قد تفاجئ، لكن أكثر الطائرات تجيء بواحد.

but the most effective " best buys " are readily available, and national responsibility for the implementation of these measures has to be taken.
لكن أكثر أفضل الطرق فعالية متاحة بالفعل، ولا بد من الاضطلاع بالمسؤولية الوطنية عن تنفيذ هذه التدابير.

But mostly private hospitals or clinics use it more.
لكن أكثر أستخدامتها تكون في مستشفيات الخاصة أو العيادات

Well, once could be an accident, But more than that is murder.
حسنًا، مرّة يمكن أن تكون حاثة، لكن أكثر من ذلك جريمة

But more than 23,700 people watched us on YouTube.
لكن أكثر من 23.700 شخص شاهدونا على اليوتيوب

Signing up for insurance was voluntary, But more than 93 per cent of the population now had insurance coverage.
وأشارت إلى أن الاشتراك في التأمين اختياري لكن أكثر من 93 في المائة من السكان مشمولون الآن بالتأمين الطبي.

But more than anyone, you understand the sacrifice I make.
لكن أكثر من أي أحد، أنت تقهم التضحية التي قمت بها

How I was, But more annoying. And I never wore suits or worked for a big corporation.
لكن أكثر خوفًا وإزعاجًا لكنّي كنت أترّجى العون

She was really quiet, But more than usual.
هي كانت هادئة حقاً و لكن أكثر من المعتاد

I understand that you guys have a love-hate relationship, But most people alternate emotions.
أَفْهمُ بأنّكم يا رفاق على علاقة حب وكراهية الآن لكن أكثر الناسِ لديهم عواطف بديلة

But most men complete their basic training, then they serve a brief stint in the reserves.
لكن أكثر الرجال يكملون تدريبهم الأساسي ثمّ يخدمون مهمّة قصيرة في الإحتياطات.

But most girls there just want to bluff it, do crappy roles and get into Hello magazine.
لكن أكثر الفتيات هناك , فقط يردنّ أن أخدعهنّ يقمنّ بأدوار سيئة جداً ويدخلنّ مجلة هلو

But most shocking is the person who started the meme isn't a person at all but a cat who seems to have no record for peoples safety.
و لكن أكثر صدمة لوضعية ميمي ليست من طرف بشر ابدا لكن القط الذي يبدو أن لسي لديه تسجيل

But most dogs weren't Red Dog.
لكن أكثر الكلابِ ما كَانتْ كلباً أحمراً.

but the most vivid dreams of all belong to the patient in Room 312.
لكن أكثر الأحلام حيوية هو للمريضة في الغرفة رقم 312

I am so thirsty and hungry and horny But mostly just thirsty
أنا عطشان جداً وجائع ومحترّ لكن أكثر شيء عطشان

But over nine million people saw that video.
لكن أكثر من 9 مليون شخص شاهدوا هذا الفيديو

But the one thing that tells me you've got money the most is you're comfortable looking your age, which is somewhere approaching 60.
لكن أكثر شيء يخبرني أنك غني هو مظهرك المرتاح مع عمرك, وهو تقريبا بحوالي ال 60.

what is most missing in the above scheme is a mechanism to facilitate coordination and cooperation to agree and implement common strategic plans, not only among organizations, but also among their governing bodies.
لكن أكثر ما يفتقده المخطط المذكور أعلاه هو آلية لتيسير التنسيق والتعاون من أجل الاتفاق على خطط استراتيجية مشتركة وتنفيذها، ليس بين المنظمات فحسب بل بين مجالس الإدارة أيضاً.

The profile is similar to the one that landed on the south lawn today, but much scarier.
شكلها يشبه شكل التي سقطت في الحديقة الجنوبية اليوم لكن أكثر رعبا