"لكن أكثر من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But more than
• But most of
• But over
• but it's more than

But more than words, they are somehow imbued with power.
لكن أكثر من كلمات، هم يشبّعون بطريقة ما بالقوّة.

Well, once could be an accident, But more than that is murder.
حسنًا، مرّة يمكن أن تكون حاثة، لكن أكثر من ذلك جريمة

But more than 23,700 people watched us on YouTube.
لكن أكثر من 23.700 شخص شاهدونا على اليوتيوب

Signing up for insurance was voluntary, But more than 93 per cent of the population now had insurance coverage.
وأشارت إلى أن الاشتراك في التأمين اختياري لكن أكثر من 93 في المائة من السكان مشمولون الآن بالتأمين الطبي.

But most of all, we have to all stick together.
لكن أكثر من أي شيء آخر يجب أن نتآزر جميعاً

But more than anyone, you understand the sacrifice I make.
لكن أكثر من أي أحد، أنت تقهم التضحية التي قمت بها

She was really quiet, But more than usual.
هي كانت هادئة حقاً و لكن أكثر من المعتاد

But more than that, they're a clue to understanding the process shaping the fate of the continent.
لكن أكثر من ذلك ، إنها دليل لفهم عملية . تشكيل قدر القارة

But more than that, he is the guy that created an entire fake holiday to make a little girl feel better about herself.
و لكن أكثر من ذلك هو الفتى الذى صنع عطلة كاملة مزيفة

But more than that, I wanted her to go, for her.
لكن أكثر من ذلك، أردتها أن ترحل، من أجلها.

But more than that, he... he survived and his men died and he feels responsible.
لكن أكثر من ذلك، قد مات رجاله وبقى هو حيًّا ويشعر بالمسؤوليّة.

I can't lose you, But more than that, you can't just sit here and stew.
,لا أستطيع فقدانكِ ,لكن أكثر من هذا لا تستطيعين الجلوس .هنا و تقلقي فحسب

But more than ten square miles would have to be paved, and hundreds of vast, elaborate buildings completed.
لكن أكثر من عشر أميال مربّعة يلزم أن تُمهّد، واكتملت مئات من البنايات الواسعة والمتقنة.

But more than that, I'm sorry you lost your teacher.
, لكن أكثر من ذلك أنا آسفة أنكِ فقدتِ معلمكِ

It made us angry But more than that it made us terribly afraid, ah, we wished we could head back but we knew we couldn't.
هو أغضبنا لكن أكثر من ذلك جعلنا خائفين بشدّة تمنّينا لو إستطعنا العودة لكنّنا عرفنا أننا لا نستطيع

But more than that, i wanna be able to talk to people about their lives and about their dreams.
لكن أكثر من ذلك أريد أن أكون قادرة على الحديث مع الناس حول أمور حياتهم وأحلامهم

But more than half of the countries that responded to the Secretary-General's questionnaire lack strategies to cope with the steadily increasing number of children who are orphaned as a result of the epidemic.
لكن أكثر من نصف البلدان التي ردت على استبيان الأمين العام تعوزها استراتيجيات التعامل مع العدد المتزايد بانتظام للأطفال الذين تيتموا نتيجة للوباء.

But more than that, I want to be there when you remake the universe to your taste.
لكن أكثر من ذلك, أريد أن أشاهدك

But more than that, we know that you mean it.
لكن أكثر من ذلك نعرف أنك تعنيها

But most of all,
و لكن أكثر من أي شيء

But over nine million people saw that video.
لكن أكثر من 9 مليون شخص شاهدوا هذا الفيديو

but it's more than that. They said I was schizophrenic.
لكن أكثر من هذا، لقد قالوا أني مصاب بإنفصام، مجنون