"لكن أنا متأكدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But I'm sure

It's simple, But I'm sure it will be fine.
إنه بسيط، لكن أنا متأكدة أنه سيكون ملائماً

I think it's important for me to stay neutral, But I'm sure the assistant coaches will be happy to judge.
أعتقد أنه من المهم بالنسبةِ لي أن أبقى محايدة. لكن أنا متأكدة مساعد المدرب سوف يكون سعيد ليحكم.

But I'm sure you're used to the deafening silence of an empty house by now.
لكن أنا متأكدة أنك معتادة على هدوء المنازل الفارغة الآن

But I'm sure he has all kinds of wonderful things planned, since forgetting Mother's Day would be incredibly thoughtless, dare I say, unforgivable.
لكن أنا متأكدة أنّ لديه كُل أنواع ألخُطط ألرائعة، بما أنّ نسيان عيد الأم سيكون غير مراعي بشكل لا يُصدق،

I have no idea what you just said, But I'm sure I could do it faster.
ليست لدي أي فكرة بما قلته لتو لكن أنا متأكدة أنه بإمكاني فعلها بشكل أسرع

With the school closing, all of us teachers have to look for new positions, But I'm sure you guys will give me good recommendations, right?
يجب على جميع الأساتذة التحدث بشأن ذلك لكن أنا متأكدة بأنكم سوف تعطوني أنطباع جيد ، صحيح؟

But I'm sure you're in no mood for guests.
لكن أنا متأكدة أنكم لستم في مزاج جيد للضيوف.

But I'm sure we can find a way to... cheer him up.
.. لكن أنا متأكدة أننا سنجد طريقة لنسعده

But I'm sure that that's not what the General is proposing.
لكن أنا متأكدة بأن ذلك ليس ما يقترحه الجنرال

But I'm sure that's not the case with your mother.
لكن أنا متأكدة بأن ذلك ليس . هو السبب مع والدتك

But I'm sure whatever you said was really nice.
لكن أنا متأكدة مهما قلت فقد كان لطيفاً.

But I'm sure you didn't call me just to scold me.
لكن أنا متأكدة من أنك لم تستدعينيّ فقط لتأنبي

But I'm sure there won't be any more occurrences.
لكن أنا متأكدة بأنه لا توجد المزيد من حوادث

But I'm sure you're going to tell me.
لكن أنا متأكدة من أنك ستخبرني بالمكان الذي ذهب إلية 0

Headstrong is what I call it, But I'm sure you two will get along fline.
جامحة، هكذا أصفها لكن أنا متأكدة من أنكما ستتكيَفان معاً

But I'm sure you didn't come here for a view. But here's your key.
لكن أنا متأكدة أنك لست هنا للنظر لكن هاك مفتاحك

Certainly not what one looks for in a friend, But I'm sure you didn't come all the way here and shoot my security people just to talk about the dearly departed.
بالتأكيد ليست ما يبحث عنهُ الفرد في الأصدقاء لكن أنا متأكدة أنكَ لم تقطع المسافة إلى هنا و تقتل حمايتي لمجرد التحدث عن الراحل العزيز

But I'm sure he loved you.
لكن أنا متأكدة أنه يحبك

She probably won't look like me, But I'm sure she's out there. Hmm. Goodbye, Bruce.
أنها لن تبدو مثلي لكن أنا متأكدة أنها هناك الوداع يا (بروس)

- No, But I'm sure he's fine.
-لا، لكن أنا متأكدة أنه بخير.