"لكن أنتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But you

I know, But you were here, you were safe, you were fed.
أعرف , لكن أنتِ كنتِ هنا كنتِ آمنة , كنتِ مُطعمة

But you are all I have left in this cruel world.
لكن أنتِ كل ما تبقى لي في هذا العالم القاسي

But you young lady have some explaining to do.
لكن أنتِ أيتها الشابة عليكِ تفسير بعض الأمور

Excuse me for repeating myself, But you look great!
أعذريني على تكرار نفسي لكن أنتِ تبدين رائعة

But you and me... a man has to be able to look his son in the eye.
لكن أنتِ و أنا يجب على الرجل أن يكون قادر على رؤية ابنه في عينيه

But you and your team must disavow any knowledge of the task force.
لكن أنتِ وفريقك يجب عليكم إنكار أى معرفة لكم بفريق العمل

I'm sorry, Bee, But you know FP had some kind of arrangement with my dad.
أنا أسفة , لكن أنتِ تعرفين أن المباحث الفيدرالية لديها أموراً مع أبي

See, you may be done with her, But you're not done with the law.
انظري , ربما انتهيتي منها .. لكن أنتِ لم تنتهي مع القانون

No, it's just that, no offense, But you're kind of shallow, and I don't think we have anything in common.
كلا،إنه وحسب،بدون إهانة لكن أنتِ سطحية نوعاً ما ولا أعتقد أنه بيننا شيء مشترك.

But you're right, she's not taking time off.
لكن أنتِ مُحقة ، إنها لا تأخذ وقتاً للراحة

I'll be an 11 for the kids, But you get a 12.
سأكون 11 مع الأطفال، لكن أنتِ ستحصلين على 12.

I, being what I am, can never escape mine, But you can.
أنا، بكوني مَن أنا عليه، لا .. أستطيع أبداً الهروب مِن ذاكرتي لكن أنتِ تستطيعين

Maybe she won't... But you... that is not up to you.
.... ربّما لن تسامحك لكن أنتِ , ليس بيدكِ حيلة

I knew dad didn't like him, But you?
كنت أعرف ان أبي لم يُعجب بة , لكن أنتِ ؟

It is not I who make you a target But you and the man you chose to bed.
لست أنا من جعلتكِ هدفًا، لكن أنتِ والرجل الذي اخترتِ أن تضاجعيه

But you, girlfriend, gotta go make it somewhere else.
لكن أنتِ وصداقتك عليكِ القيام بها في مكان أخر

I thought I was doing the right thing, okay, for all of us. But you were right. I should have listened to you.
كنت أعتقد أنني أفعل الصواب من أجلنا جميعًا لكن أنتِ محقة، كان عليّ سماع كلامكِ.

But you, you come on after the tap boys and before the fan number.
لكن أنتِ تختارينَ ما يريدونه الليبيون على ما يريده المعجبون

Well, the outfit makes you more beautiful, But you make the outfit more beautiful.
حسناً , ألزي يجعلكِ أكثر جمالاً, لكن أنتِ تجعلين ألزي أكثر جمالاً

I hate to pin it on you, But you did invite me to dinner.
أكره أن أجعل الأمر خطئك لكن أنتِ من دعيتني للعشاء