"لكن أنت تعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But you know
• But you already know

But you know when I stab at their little hearts,
لكن أنت تعلم أنه عندما أطعنهم في قلوبهم الصغيرة,

That's why it was weird that she lent me her car, but, you know,
لهذا كان الأمر غريبًا أنها أعارتني سيارتها، لكن أنت تعلم

Or I could just carry this bomb out of here, But you know what I'd like to do?
أو أذهب بهذه القنبلة خارجا من هنا لكن أنت تعلم ما يجب عليك فعله؟

You didn't know there was a body dump near here, but, you know, that's to be expected.
أنت لا تعرف بأن توجد جثة ألقيت بالقرب من هنا، لكن, أنت تعلم, أن هذا أمر متوقع.

But you already know that, don't you, Marty?
لكن أنت تعلم ذلك , أليس كذلك ,مارتي ؟

Yeah, sweetie, I really... appreciate your enthusiasm, but, you know, it probably won't happen the first time.
أقدر حماسك. لكن أنت تعلم, من المحتمل أنه لن يحصل في المحاولة الأولى

You're here in some desperate attempt to regain Blair's love, But you know when she reads what you wrote about her, she's gonna hate you forever.
أنت هنا في محاولة يائسة لتكسب مرة أخرى حب بلير و لكن أنت تعلم عندما تقرأ ما كتبته عنها سوف تكرهك للأبد

But you know if you need to talk about anything, you can...
لكن أنت تعلم إن أردت الحديث عن أي شيء .. يمكنك ..

But you know what we do, taken out of context, it doesn't look that much different.
لكن أنت تعلم ما نفعله الخروج عن سياق الموضوع إنها لا تبدو مختلفة جدًا

But, you know, this isn't reality. It's not the real world.
لكن أنت تعلم, ليس هذا هو الواقع ليس هذا هو العالم الحقيقي

Come on, man, I'm not saying you just won the World Series of Poker, but, you know, it's something.
هيا, يارجل أنا لم أقل أنك فقط فزت,بسلسة العالم للبوكر لكن ,أنت تعلم ,أنه شئ ما.

So listen, I know we never talked about it, But you know I didn't try to kill myself, right?
إذن اسمع, أعلم أننا لم نتحدث عن ذلك أبداً,‏ لكن أنت تعلم أنني لم أحاول قتل نفسي, صحيح؟

All right, but, you know, Hotch, if that doesn't work,
حسنا , لكن أنت تعلم أنه اذا لم جدي هذا نفعا

But, you know, in a lot of ways, I think that movies are the new books.
لكن أنت تعلم, في العديد من النواحي, أعتقد أن الأفلام هي الكتب الجديدة.

I mean, they're not laughing, they're unconscious, but, you know, metaphorically...
أعنى ، ليس مرحا بالقطع ، فهم فاقدوا الوعى لكن أنت تعلم ، نظريا

I don't want to use the term "lonely", but... you know, there are certain people who...
لن أستخدم مصطلح الوحدة ، لكن أنت تعلم ، هناك أشخاص محددين هم من

But, you know, that was when I was small.
لكن, أنت تعلم, لقد كان هذا عندما كنت صغيراً.

Yes, But you know that you and I nearly never met, Yasser.
نعم , لكن أنت تعلم أنه أنا و أنت ربما ما كنا لنلتقى يا ياسر

but, you know, just the thought of that....
فقط خرجت معه عدة مرات لكن أنت تعلم إنها فقط فكرة أني

Nothing, but, you know, dodged a bullet.
لاشي, لكن أنت تعلم, اراوغ الرصاصة

But you already know that.
لكن أنت تعلم هذا بالفعل