"لكن إذا أردت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But if you want
• But if you need
• But if you wanna make it
• but if I want
• But if you wanted to
• but if you'd like to

But if you want to believe thatyou had a choice in the matter,I'd say you made a good one.
لكن إذا أردت أن تؤمن بأن لك خيـار في المسالة علي أن أقول ،أنك قمت بالخيار الصحيح

I'm gone, But if you want to talk, I'm down there.
سأذهب الآن، لكن إذا أردت التحدث إلي فسأكون في الأسفل.

The doctor said you might have some temporary memory loss, But if you want, it's safe to go to sleep.
الطبيب قال أنه ربما لديك نسيان مؤقت بالذاكرة . لكن إذا أردت من الأفضل أن تذهبي إلى النوم

But if you need anything, you know how to reach me.
‫لكن إذا أردت أي شيء ‫تعرفين كيفية التواصل معي

But if you wanna make it home alive, you've gotta get out of your head, and get in the game.
لكن إذا أردت العودة إلى الديار، يجب عليك أن تنسى وتدخل اللعبة.

But if you want more, if you want to make sure that whatever's happening here stops, then I can help you with that too.
لكن إذا أردت أكثر من ذلك إذا اردتِ أن تتأكدي أن أي شيء يحصل هنا يتوقف حينها بوسعي أن أساعدكِ في ذلك أيضاً

But if you want answers, you need to trust S.H.I.E.L.D.
لكن إذا أردت أجوبة عليك أن تثق في شيلد

- I don't want to second-guess you, Mr. Jane, But if you want to use these paintings as bait, the guy running this crew knows a lot about art.
لكن إذا أردت أن تستخدم هذه الوحات كطعم، الرجل الذي يقود هذا الفريق يعرف الكثير عن الفنونّ.

But if you want to end this merger, you better trust what she gave Mike.
و لكن إذا أردت إنهاء هذا الاندماج من الأفضل لك بأن تثق ما أعطته لمايك

Pretty good, But if you want to make her cry, show her this.
جيد جداً , لكن إذا أردت أن تجعلها تبكي أرِها هذه

But if you want to learn how to make the right maneuvers, this is where you do it.
لكن إذا أردت أن تتعلم كيف تقوم بالمناورات الصحيحة

But if you want us to keep you out of the hands of the French, you need to cooperate.
لكن إذا أردت أن نبقيك بعيدا عن قبضة الفرنسيين، عليك بالتعاون.

Look, you're the one with vascular experience, But if you want me to take this, just say the word.
أنت الوحيدة ذات الخبرة في القلب لكن إذا أردت مني أخذ الحالة أخبريني فقط

But if you want to be at the pre-party, add me on Facebook.
لكن إذا أردت أن تحضري للحفلة, أضيفيني على الفيس بوك

I am not glad that you are working for the enemy, and you're gonna have to learn to stay out ofy personal life, But if you want to be here, then... this is gonna be fun.
أنا لست سعيده بعملك لدى عدوي وستتعلم أن لاتتدخل في حياتي الشخصية لكن إذا أردت البقاء هنا,عندها

But if you want the science, I can oblige.
لكن إذا أردت المعلومات العلمية فيمكنني أن أريك ذلك

But if you want to be a doctor, you need to work on that maths.
لكن إذا أردت أن تكون طبيبًا يجب أن تكون جيدًا فى الرياضيات

Maybe not, But if you want any hope of him caring about you, you'd better be somebody worth caring about.
ربما لا، و لكن إذا أردت أن يكون لك أي أمل في أن يهتم لأمرك عليك أن تكون شخصا يستحق الإهتمام به

But if you need to go, Amy, you should go.
لكن إذا أردت الذهاب، أيمي، يَجِبُ أَنْ تَذْهبي.

But if you wanna make it across that pond don't let the fear of hypothermia keep you from skating right on across it.
لكن إذا أردت عبور تلك البركه ـ ـ ـ ـ ـ ـ لا تدع الخوف من البرد يمنعك ـ ـ ـ ـ ـ ـ من التزلج عليها لتعبرها

but if I want to make things right with Oz... my hands, my... all my stuff... has to be for him only.
" و لكن إذا أردت تصحيح الأمور مع " أوز يداى .. و كل ..

But if you wanted to, you could talk to her.
. لكن إذا أردت ذلك , يمكنك التحدث إليها

but if you'd like to leave a message. Just leave it at the tone.
لكن إذا أردت ترك رساله فقلها بعد الصافره