"لكن إذا هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But if he
• But if it

But if he has to, he'll take somebody out by the pool.
لكن إذا هو يَجِبُ أَنْ، هو سَيَأْخذُ شخص ما خارج بالبركةِ.

But if he doesn't get up like you said he would
لكن إذا هو لا يحصل على فوق مثل أنت قلت بأنّه

But if he is in league with her, then I don't understand anything any more.
لكن إذا هو في اتحاد معها إذن أنا لا أفهم أيّ شئ أكثر

I appreciate the gesture But if it's all the same to you there's someone else who should have it.
أقدّر البادرة لكن إذا هو كلّ نفس إليك هناك شخص آخر الذي يجب أن يكون عنده هو.

It's alright if it's a water pipe, But if it's for oil, it's too close to the fire.
لا بأس إذا كان أنبوب ماء، لكن إذا هو لنفط، إنّه قريب جدًّا للحريق.

But if it was really something, don't you think your dad would have figured it out?
لكن إذا هو كَانَ حقاً شيءَ، لا تَعتقدُين أن أباك عرف

But if he considers this playtime, we need to end it.
لكن إذا هو يَعتبرُ هذا وقتِ اللعب، نَحتاجُ لإنْهائه.

But if he doesn't trust us, how can we have his back?
لكن إذا هو لا يَأتمنُنا، كَيْفَ عِنْدَنا ظهرُه؟

Yeah, But if he hasn't moved on, he'll have set loads of traps up.
نعم، لكن إذا هو لم ينتقل ولابد أن تكون له مجموعة من الفخاخ المحمله

I know I told you not to dunk, But if he's playing that weak, slam it down his throat.
أعرف بأنّني أخبرتك بأنّ لا تقفذ عالياً، لكن إذا هو لعب بضعف، أضربه أسفل حنجرته.

But if he's out for revenge, then why is he killing the people that he's killing?
لكن إذا هو خارج للإنتقام، ثمّ الذي يقتل الناس بإنّه هل يقتل؟

But if he was on his way here, we've got nothing
لكن إذا هو كَانَ على طريقِه هنا، نحن عِنْدَنا لا شيءُ

But if he's an enemy of The Source, doesn't that make him our ally?
لكن إذا هو عدو المصدرِ، أليس ذلك الصنعِه حليفِنا؟

But if he was animated, if his hands were up or he was gesturing, then the holes wouldn't match up.
لكن إذا هو حُرّكَ، إذا أيديه كَانتْ فوق أَو هو كَانَ يُأومأُ، ثمّ الفتحات لا تَجاري فوق.

Of that I have no doubt, sir. But if he's not willing to tell us, we can't force him.
بأنّني لَيْسَ لِي شَكُّ، سيد لكن إذا هو لَيسَ راغب لإخْبارنا، نحن لا نَستطيعُ إجْباره.

But if it's essential to our survival then I call the suit.
لكن إذا هو ضروريُ إلى بقائِنا ثمّ أَدْعو البدلةَ.

But if it'll help you out, sure, I'll do it, I'll go out with her.
لكن إذا هو سَيُساعدُك، متأكّد، أنا سَأَخْرجُ مع أعْمَلُ هو، أناها.

I don't know, But if it wasn't such a big deal, why didn't you say something?
أنا لا أَعْرفُ، لكن إذا هو ما كَانَ مثل هذا الشيء المهمِ، لماذا قُلتَ شيءاً؟

But if it has to be someone, I'm glad it's you.
لكن إذا هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ شخص ما، أَنا مسرورُ أنتَ.

Well, it's not now, But if it works, I can add it to the list.
حَسناً، هو لَيسَ الآن، لكن إذا هو الأعمال، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُضيفَه إلى القائمةِ.

But if it has no sex organs, it can't reproduce, right?
لكن إذا هو لَيْسَ لهُ أعضاء جنسِ، اذن هو لا يَستطيعُ التناسل صح؟