"لكن إن كنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But if you
• But if I

Yeah, But if you already know, what's the point of asking?
لكن إن كنت تعلم ذلك بالفعل فما الهدف من السؤال؟

But if you're gonna go, you should take protection.
لكن إن كنت ستذهبين فعليك بأخذ شيء ليحميك

And for some reason, she picked you, and that sucks, But if you think I'm gonna blame you or judge you...
و قامت بإختيارك لسببٍ ما, وهذا حظٌ عاثر لكن, إن كنت تظن أني سأقوم بلومك .. أو الحكم عليك

But if I'm with you, I don't think I'd get scared.
لكن إن كنت معك ، لا أعتقد أننى سأكون خائفة

But if I had dinner in a drug front, I'm exposed.
لكن إن كنت قد تناولت العشاء في متجر مخدرات فسأتورط

But, if you're ready to accept someone else's child
لكن إن كنت مستعــدا بقبــول طفـل رجــل آخــر

But if you don't think I have a basis for all the shit you've pulled over the years I've been here, think again.
لكن إن كنت تظن أنني لا أملك أي شيء لرفع قضية عليك لكل ما فعلته بي .عندما كنت هنا فكر مجدداً

I didn't think you'd listen, But if you expect me to help,
,لم أظن أنك ستستمع لي, لكن إن كنت تتوقع أنني سأساعدك

But if you need somebody to talk to, I'm here.
لكن إن كنت بحاجة لتتحدث مع شخص، فأنا هنا

But if you want me to, you gotta always be honest and you gotta tell me the truth.
لكن إن كنت تودنيّ أن أكون معك، يجب عليك دوماً أن تكون صادقاً و تخبرني الحقيقة.

But if you're worried about prison movies, that's not what's gonna happen.
لكن إن كنت قلقاً بشأن أفلام السجون هذا لن يحصل معك

But if you're cooking at home, the fat will gradually come out.
لكن إن كنت تطهو في المنزل، فأن الدهون سوف تخرج تدريجياً

But if you think it will save your life, you're mistaken.
لكن إن كنت تعتقد أن هذا سينقذ حياتك فأنت مخطيء

But if you want to stay here, you need to do it first.
و لكن إن كنت تريدين البقاء هنا عليك القيام بالأمر أولاً

But if you think it has some value, then... we can make an exception.
لكن إن كنت تظن أن لها بعض القيمة يمكننا أن نقوم باستثناء

But if you were, you should know there was a reason for all this.
لكن إن كنت حبيبته، فاعلمي أن ثمّة سببًا لما جرى.

But if you are feeling up to it, there was something I wanted to talk to you about.
لكن إن كنت ترغبين فهناك شيء أود أن أحدثك بشأنه.

I, you know, I was just trying to put a little flair in there, you know, a little signature style, But if you think I should adjust it, I could.
القليل من طابعي الشخصي لن يضر لكن إن كنت تعتقد أنني يجب أن اتحكم بإسلوبي سأحرص على فعل ذلك

look,I know this might sound weird, But if I go to jail,I want you to walk me in.
إسمع أعلم أن هذا قد يبدوا غريباً لكن إن كنت سأدخل السجن أريدك أنت أن ترافقني

I shouldn't don't do, But if I'm gonna do it, then I really, really need to know you want this to be different.
لم يكُن ينبغي علي فعلها و لكن إن كنت سأفعلها إذاً، أنا حقاً،حقاً، أحتاج أن أعرف أنّكِ تُريدين أن تكونِ مختلِفة

But if I'm a professor, then I'll have to teach a class.
لكن إن كنت بروفيسور، هذا يعني أنه يتوجب علي تدريس فصل.