"لكن اسمع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But listen
• But look
• But get

I appreciate the offer, really, But listen, I don't want to impose...
اُقدر العرض حقاً لكن اسمع لا أود أن أفرض نفسي عليك

Er... stone, I think, but, listen, there's about two feet of water.
الصخر على ما أعتقد لكن اسمع هناك تقريبًا قدمين من الماء

Yeah, I know that sounds a little rough, But listen,
نعم، أَعرف بأن الأصوات صغيرة في العراء، لكن اسمع

But look, this is the life you've chosen, so suck it up and get in that house.
لكن اسمع هذه هي الحياة التي اخترتها اذن تحمل خيارك وعد الى المنزل

He got attacked in his car, but, get this... he shrunk from 300 pounds to 90 pounds.
قد هوٌجم في سيارته لكن , اسمع هذا تقلص وزنه من 300 باوند الى 90 باوند

But listen, it is very important that you are prepared tomorrow.
لكن اسمع من المهم للغاية بان تكون مستعداً غداً انه امر مهم جداً

But, listen, speaking of those crystals, can I get the rest of them?
لكن اسمع, وبما أننا نتحدث عن هذه الكريستالات, هل يمكنني الحصول على المتبقّي منها؟

I can't do anything now, But listen to this.
انا لا استطيع فعل شيئا الان, لكن اسمع لهذا.

But listen, you've saved up enough money to take a couple of years off, and pursue your dream and have some fun, right?
لكن اسمع ،لقد أدخرت مالاً كافياً ،لتأخذ عدة سنوات بلا عمل لتتبع حلمك, وتمرح قليلاً, أليس كذلك؟

But, listen, if I'm gonna help you, you need to tell me everything.
لكن , اسمع اذا كنت سأساعدك فعلك ان تخبرنى بكل شىء

I just wanted to talk, But listen, it's your funeral.
لقد أردت الحديث فقط لكن اسمع ، هذه هى جنازتك

What is... you know, I've heard all kinds of things, But listen, I'll tell you what, I'm staying at the Derby Hotel.
اوتعلم ، سمعت كل انواع الكلام لكن اسمع ، سأخبرك بشيء انا سأبقى في فندق ديربي

But listen Mouth, if she gets bummed when you tell her you wanna be good friends, then tell her you wanna be great friends, okay?
لكن اسمع يا ماوث .. اذا شعرت هي بالاحباط عندما تخبرها انك تريد ان تكون صديق جيد لها عندها اخبرها ..

But listen, I saw you had a sign saying you got Hackidu cards.
لكن اسمع رأيت ان لديك لافتة تشير إلى أن لديك بطاقات هاكيدو

Yes, But listen, though, she's had a life and lived it.
نعم , لكن اسمع فهي رغم كل شيء لديها حياة لتعيشها

But listen, what do you say we crank it up a notch?
لكن اسمع ماذا تقول لو لو رفعنا الصعوبة قليلا

But listen, it wasn't a complete loss.
لكن اسمع , لم تكن خسارة بكل شئ

I know it's not much, But look, you can let all this go.
اعرف انه ليس بكثير لكن اسمع يمكنك ان تدع كل هذا ان يعبر

But look, dude, if you're not comfortable with it, we could rethink it.
صحيح - لكن اسمع يا صاح - إن لم تكن مرتاحاً لهذا يمكننا إعادة التفكير فيه

I can only imagine how difficult that was, But look...
يصعب أنْ أتخيّل مدى صعوبة ذلك، لكن اسمع...

So that's no surprise, But get this... same card bought gas three times in a neighborhood in Doral.
و هذا ليس أمراً مفاجئاً .. و لكن اسمع هذا نفس البطاقة التي تم شراء الوقود بواسطتها