"لكن اسمعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But listen
• But look

But, listen, we're more interested in what Phillip told you.
لكن اسمعي اننا مهتمون اكثر بما قاله لك فيليب

But, listen, Spencer, if things start getting even weirder around here, you can always come stay with me.
لكن اسمعي سبينسر اذا بدأت الاشياء ان تصبح غريبة اكثر هنا تستطعين دائما القدوم والمكوث معي

Kady, they may be able to help your friend with her problem, But listen, I would never ever do business with them if I had a choice.
كيدي ، قد يكونوا قادرين على مساعدة صديقك بمشكلتها لكن اسمعي ، كنت لن أقوم بالعمل معهم أبداً إذا كان لدي خياراً

But, listen, don't bring me a grandchild who supports Sevilla if you don't bring the father.
لكن , اسمعي لا تحضري حفيدا يدعم اشبيليه اذا لم تحضري الأب

But look, things couldn't be better up here in heaven.
لكن اسمعي كل شيء بخير تماماً هناك في الجنة

But, listen, I didn't want to go back to get my wallet.
لكن اسمعي, لم أرد ان اعود لإسترجاع محفظتي

But listen, detective, some of the people we deal with are pissed off, but they're mad at the banks, not us.
لكن اسمعي أيتها المحققة، بعض الناس الذين نتعامل معهم منزعجون، لكنهم حانقون على البنوك، لا علينا

But listen, do you want to catch up when I get back?
لكن اسمعي, هل تريدين ان ألحق بك عندما أعود ؟

But listen, maybe it's all for the best.
لكن اسمعي ، من الممكن ان يكون هذا للأفضل

# I'm on my way... # But, listen, if you need a place to stay tonight...
إلى أن تجدي مسكنا لكن , اسمعي اذا احتجتي إلى مكان لتقيمي به الليلة

But listen, you know, I got all this shopping to do, so you want to stop by tomorrow night?
لكن اسمعي لدي بعض التسوق لذلك .. هل تزوريني في مساء الغد ؟

I'm surely aware of who it is, thank you, But listen, we got each other.
أنا أدرك تماماَ من هي لكن اسمعي نحن حصلنا على بعضنا

But listen. Please,please,please don't say anything to andrea,okay?
لكن اسمعي, ارجوك, ارجوك, لا تقولي اي شيئ لاندريا, فهمتي؟

Call of duty and all that, But listen, I've got a window in my schedule right now.
اتصالات العمل وما الى ذلك لكن اسمعي لدي وقت فراغ في جدولي الان

But listen, you don't really need her to tell you what to do.
لكن اسمعي ، لستِ بحاجتها لتخبرك ما عليك فعله

But, listen, do you... do you want to come with... just come with me to this party.
لكن اسمعي, أتريدين القدوم... تعالي معي وحسب لتلك الحفلة

I know, I sound really crazy but ... listen..
أعلم يبدو جنونياَ لكن .. اسمعي

I know I'm supposed to wait in that line, But listen.
أعلم أنني يجب أن أقف بالطابور، لكن اسمعي...

Look, it can't be easy worrying about him on top of moving to this shithole, But look,
اسمعي, اعلم انه شعور القلق عليه صعب ..وهو يخرج الى المجهول, لكن اسمعي

But look, the most important thing is that I am gonna do my best to make you the happiest woman on the face of the earth.
لكن اسمعي الامر الاكثر اهمية هو انني سوف ابذل قصارى جهدي كي اجعلك المرأة الاكثر سعادة على وجه الأرض

I'm sorry, But look. Thomas found me. We're engaged.
آسفة، لكن اسمعي عثر عليّ (توماس) ونحن مخطوبان