"لكن اعتقدت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I thought
• But I-I thought

I don't know if that was meaningful or senile, but I thought it ought to be said.
أنا لا أعرف إذا كان هذا مغزى أو خرف لكن اعتقدت ان الامر يستحق

OK, I know, but I thought because it was for school stuff,
حسن ، أعلم لكن اعتقدت لأنها من أجل أمور المدرسة

but... I thought it was better than doing nothing at home.
لا أعلم ، لكن اعتقدت أنه أفضل من الجلوس في المنزل طوال الوقت

Yeah, you bore everyone, but I thought your parents might be interesting.
نعم، أنت تجعل الجميع يشعر بالملل لكن اعتقدت أن والديك قد يهمهما الأمر

I-I should have told you, But I-I thought it would look bad.
كان عليّ أن أخبركم لكن اعتقدت أن الأمر سيبدو سيئاً

but I thought we were gonna go look at bicycles.
لكن اعتقدت أننا سنذهب لنلقي نظرة على الدراجات

You know, he's always quick on the, ah, engagement trigger, but I thought that eight was the magic number.
هو دائمًا ما كان سريع في إلغاء الخطوبة لكن اعتقدت ان الثامنة هي الثابتة

I know, but I thought that it would be nice for all of you to meet one another.
أعرف ، لكن اعتقدت بأنه سيكون من اللطيف بأن تقابلوا بعضكم

I'm so sorry to bother you, but I thought I should warn you.
أعتذر عن إزعاجك, لكن اعتقدت أنني يجب أن أحذرك.

I know I shouldn't have done it, but I thought, when you left, I thought maybe this was what was supposed to happen all along.
..اعلم انني لم يجب ان اضاجعها ..لكن اعتقدت ، عندما رحلت انت ..ان هذا ما كان يجب أن يحصل منذ زمنٍ بعيد

It's expensive, but I thought maybe we could sell our house.
إنهامكلفة، لكن اعتقدت لربما يمكننا بيع منزلنا

but I thought you and mom were trying to work stuff out. We are.
لكن اعتقدت بأنك و أمي تحاولون إصلاح الأمر

I knew she had a daughter. but I thought it couldn't be you.
كنت أعلم أنه كان لديها ابنه، لكن اعتقدت بأنه لا يمكن أن تكونين هي

but I thought you said new people never make it on the list.
لكن اعتقدت انك قلتي الاشخاص الجدد ليسوا ضمن القائمة

but I thought I did good on this one.
لكن اعتقدت أني قدمت عمل جيد هذه المرة

but I thought I had to try so that we could win.
لكن اعتقدت أنه يجب أن أجرب لنستطيع الفوز

I saw a few flakes earlier but I thought if I said anything Mr. Woodhouse would go.
رايتها تثلج قليلا قبل قليل لكن اعتقدت اا قلت شيئا سيد وودهاوس سيغادر

I was going to come with him, but I thought your blood pressure would rise.
كنت سأجعله يأتي معي لكن .. اعتقدت , ان ضغط دمك مرتفع

Yes, but I thought we were all going ho about making sure it didn't go down that way.
أجل، لكن اعتقدت أننا في طريق أن نؤكد على ألاّ تؤول الأمور إلى ذلك

I know it may not look like what everybody else has, but I thought we were...
أعلم انه لن يبدو كما يبدو للجميع ..لكن اعتقدت اننا عائلة

But I-I thought I told you that, but if I didn't, then that's... that's on me.
لكن اعتقدت انى أخبرتك بهذا ولكن إن لم أفعل فهذا علىّ, هذا علىّ