"لكن اعتقد ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I think

- Oh, oh... but I think the bride was scintillating... in her figure-hugging Serena outfit and... you're not happy.
و لكن اعتقد ان العروس كانت متألقة في انطباعها للعناق سيرينا كانت تجهز ل انت لست سعيده

I'm mad at Adam, but I think making him sit through this show will be punishment enough.
انا غاضبة من ادم لكن اعتقد ان اجعلة يجلس فى هذا العرض هو عقاب كافى

I should suspend both of you, but I think the lesson **.
يجب ان اوقفكم انتم الاثنين لكن اعتقد ان الدرس سوف ينسى

I don't know how bad, but I think I should go visit.
لا ادري مدى سوء الوضع ، لكن اعتقد ان علي زيارتها

Well, I'm really sorry, but I think it's for the best.
حسناً , انا حقاً اسفه لكن اعتقد ان هكذا افضل

Sorry I'm not there, love, but I think we both know it's time I treated myself.
آسفة أنني لست هناك يا حبيبتي لكن اعتقد ان كلانا يعلم انه حان وقت الإهتمام بنفسي

Okay, that was funny, like, the first three times, but I think the Lord gets it.
حسنا كان ذلك ظريفا في المرات الثلاث الاولى لكن اعتقد ان الهك فهم

I don't know much, but I think couples therapy works a little better if we both speak.
انا لا اعلم الكثير عن ذلك , لكن اعتقد ان عدة جلسات سوف تنفع اكثر اذا تكلمنا نحن الاثنين

Oh, Oscar, I'm flattered, but I think my wife might have a problem with that.
اسوكار اشعر بالاطراء لكن اعتقد ان زوجتي سيكون لديها مشكلة في ذلك

I don't know what the rules are, but I think the game ends when you press that button.
لا اعرف ماهي القوانين لكن اعتقد ان اللعبه تنتهي عن الضغط على الكبسة

but I think you're gonna have to sneak me out of here in order to see it.
لكن اعتقد ان يجب ان تخرجني بخفية إذا اردتني ان اراه

but I think, there's one more little thing that you should know.
لكن اعتقد ان هناك شيئاَ آخر يجب ان تعرفه

Well, it's just one man's opinion, but I think a man of your acumen, wealth, and guile belongs in politics.
حسنا، هذا مجرد رأي رجل واحد لكن اعتقد ان شخصا بفطنتك، وثروتك ومكرك ينتمي للسياسة

You know, this may sound crazy, but I think I'm having one of those bungee jump moments.
أتعلمي هذا ربما يبدو جنونا لكن اعتقد ان لدي احدي لحظات قفز البانجي

The plan was to box him in, but I think something went wrong.
الخطة كانت ضربه لكن اعتقد ان هناك شيء خاطيء

I don't know why a college student needs a firearm, but I think Professor Whistler can figure it out.
أنا لا أعرف لماذا طالبة في الكلية تحتاج سلاح ناري، لكن اعتقد ان أستاذ يسلر يمكن أن يكتشف ذلك.

You know, you're not gonna believe it, but I think mom has found me the perfect woman.
اتعلمان,لن تصدقا هذا ,لكن اعتقد ان امى وجدت لى المرأة المثالية

but I think hands tell you so much more.
لكن اعتقد ان اليد تقول اكثر من ذلك

but I think after all this, it might be nice to go home, be alone tonight, just the two of us.
لكن اعتقد ان بعد كل هذا يجب ان نذهب لمنزل لقضاء هذه الليله لوحدنا فقط

but I think we both know what your answer would be.
لكن اعتقد ان كلانا يعرف ماذا ستكون إجابتك