"لكن الله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But God
• But the Lord

But God has spoken through man to make his word clearer.
لكن الله قد تحدث عن طريق رجل لجعل كلامه واضح

Top of the list, But God didn't want me.
على رأس القائمة, لكن الله لم يريدني كذلك

The world will ultimately disappear, But God has created humankind for eternity and has made it a manifestation of Himself.
إن العالم سيختفي في نهاية المطاف، لكن الله خلق البشرية للخلود وجعلهم تعبيرا عن ذاته.

But God forbid you or your husband, or your wife, would actually send your child to one.
لكن الله حرم عليكِ انتِ وزوجك أو زوجتك بالأصح أن ترسلوا .. اطفالكم إلى

I can eat the biscuits But God made tigers carnivores... so I must learn to catch fish.
يمكنني أن أتغذى على البسكويت لكن الله خلق النمور من المفترسات لذا حري بي تعلم الصيد

I understand, sir, But God sent me here for a reason, and I plan to fulfill it.
أفهم ذلك، يا سيدي، لكن الله أرسلني إلى هنا لسبب، وأنوي أن أحقق المراد من ذلك.

You can believe that, But God filling an ark with animals two-by-two is nonsense.
،يمكنك أن تصدق هذا لكن الله ملئ فُلك نوح بزوجين من الحيوانات يعتبر سخافة

He is a human being like us, But God is always with him
ماذا تقصد بالضبط؟ إنَّهُ بشرٌ مثلنا لكن الله معه دائمًا

But God loves us all. I... I added that last part about God.
لكن الله يحبنا جميعاً لقد أضفت الجزء الأخير عن الله

I know it troubles you, But God chose these strangers to be our partners in this venture.
أنا أعلم أنه يزعجك، اختار لكن الله هؤلاء الغرباء إلى... يكون شركائنا في هذا المشروع.

I know I shouldn't have, But God help me, I hated him for that.
اعلم انه لا يمكنني فعل ذلك لكن الله ساعدني لكي أكرهه لهذا السبب

But God raised him up, having loosed him from the pains of death because it was not possible he should be held by it.
لكن الله ايقضه ان يحله من اوجاع الموت لأنه من غير الممكن ان يكون متمسكا به

But God knows what problem Tony will create here.
لكن الله وحده من يعلم المشاكل التي سيخلقها توني

But God made us to live in community, to laugh and cry, to hurt and celebrate with each other no matter what we're going through.
و لكن الله جعلنا نحيا فى مجتمع لكى نضحك و نبكى لكى نتألم و نحتفل مع بعضنا أياً كانت الظروف

He was the Pharaoh who said no, But God let him live and killed their children instead.
فرعون من قال لا لكن الله تركه حياً وقتل طفله البكر بدلا عنه

That all sounds great, But God just doesn't drop in on people, does He?
كل هذا يبدو رائعًا لكن الله لا يزور الناس فجأة، أليس كذلك؟

But God can take even the most horrific events and use them for good.
بعض الاختيارات تكون مؤذية لكن الله يمكنه أن يحمينا من أكثر الأحداث المروعة

The money's good, But God's always watching, you know?
المال جيد... لكن الله دائما يراقب اليس كذلك؟

But God forbid something should happen again, it will be me.
لكن الله منع أمر كان ليحدث مجددًا سأكون أنا

But God said to you thinks before do anything
لكن الله أمرنا أن نفكر قبل أن نعمل

A righteous man may have many troubles, But the Lord rescues him from them all.
فالرجل الصالح قد يواجه العديد من المشاكل لكن الله سينقذه منها جميعاً