"لكن الليلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But tonight

I know, But tonight's the only night that's good for the realtor.
أعرف، لكن الليلة هي فقط الليلة الوحيدة التي تناسب سمسار العقارات.

Any other time, I could leave him, But tonight I just feel...
لو كان وقتًا غير هذا لتركته وحيدًا لكن الليلة أشعر أن..

But tonight, as long as this fire burns, summer is still ours.
لكن الليلة ، طالما ظلت هذه النار مشتعلة فالصيف مازال ملكنا

But tonight, TRUST ME, IT'LL MAKE IT MUCH BETTER.
لكن الليلة, ثقي بي ستجعل الامور افضل بكثير

But tonight I want to jump To trumpets and saxophones
لكن الليلة أود أن أقفز على موسيقى الطبول والساكسفون

Where there are other girls But tonight there's only me.
حيث هناك فتايات أخريات لكن الليلة هناك فقط انا

But tonight, there's somebody else I have to take care of.
و لكن الليلة. لدى شخص آخر يجب أن أعتنى به

My friends, I have brought you stories before... of injustices, of dangers lurking all around us... But tonight, my friends, the enemy is everywhere.
اصدقائى , لقد احضرت لكم أخبار من قبل من عدم العادلة , والأعداء الكثيرون لكن الليلة يا اصدقائى العدو فى كل مكان

But tonight, when you lay in bed, missing Molly,
لكن الليلة , عندما تأوي للسرير ستفتقد مولي

Sorry, we are working on it, But tonight this is the menu.
,آسفة، نحن نعمل على ذلك لكن الليلة هذه هى قائمة الطعام

But tonight, my brus, tonight the moon is high.
لكن الليلة يا أصدقائي القمر يرتفع هذه الليلة

You're always dozy, But tonight you'd make Sleeping Beauty look alert.
أنتِ دائماً نعسانة، لكن الليلة تجعلين الأميرة النائمة تبدو يقظة

Maybe tomorrow or this weekend But tonight I got stuff going on.
ربما غداً، أو عطلة هذا الـأسبوع، لكن الليلة لديّ بعض الـأمور.

But tonight's not about me, amigo. Tonight is about you.
لكن الليلة ليست بشأني يا صديقي الليلة عنك أنت

But tonight, you got loaded and decided to hit up a rival clubhouse.
لكن الليلة غضبت وقررت أن تهجم على نادي منافس

Listen, I'm hate to do this to you again, But tonight's not looking good.
اسمعي، أكره فعل هذا بك ثانية، لكن الليلة لا تبدو مناسبة

So, bitch and moan all you want, gentlemen, But tonight, a girl's gonna be the lead sports story in the world.
لكن الليلة فتاة هي من ستتصدر القصص الرياضية حول العالم

But tonight, I'm here to take you behind the scenes on the set of Family Guy.
لكن الليلة انا هنا لأخذكم خلف الاحداث في مكان تصوير رجل العائلة.

But tonight I'll go back to my son's house, have Christmas with his beautiful family, and stay up late enough to feel Christmas Eve turn into Christmas Day, one last time.
لكن الليلة سأعود لمنزل ابني، أقضي الكريسماس مع عائلته الجميلة وأبقى ساهراً بما يكفي لأشعر بليلة الكريسماس