"لكن اليوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But today
• But tonight
• But now
• But the day

But today the Internet connects people with the same deviant tendencies.
لكن اليوم الأنترنت ربط بين الناس ذات نفس الاتجاهات المنحرفة

But today it is God's will that justice is done.
لكن اليوم إرادة الله , تقتضي بأن تتحقق العدالة

But today, when that guy cut me off, I was so pissed.
لكن اليوم ، عندما ضايقنا ذلك الشخص في الطريق غضبتُ جدّاً

But today, I want their verbal commitment... that they won't remove their kids until they finish their studies.
لكن اليوم, أريد أن أحصل على التزام شفهي. ذلك أنهم لن يسحبوا الأطفال حتى يكملن دراستهن.

But today I wish to give you something much more valuable.
لكن اليوم أود أن أعطيكِ شيئاً أكثر قيمة من ذلك

I know you usually have assembly on Fridays, But today is special.
اعرف انه عادة لديك اجتماع يوم الجمعة لكن اليوم يوم خاص

Because I was in a bad mood. But today I love puppets.
لأني كنت في مزاج سيء, و لكن اليوم أنا أحب الدمى

But today,I can say To give birth to our child
لكن اليوم ، أدرك أننا لما كنا أبدا عثرنا

But today I am so thirsty today that I will compromise.
و لكن اليوم أنا في عطشان جداً . اليوم سأتنازل

The difference is that we did not have a request yesterday to postpone our decision, But today we do.
والفرق هو أننا لم نتلق البارحة طلبا بتأجيل البت، لكن اليوم تلقينا ذلك الطلب.

We can't ask them any more than we can ask the Maya what heaven is like, but, today, thanks to modern medicine, people occasionally die and come back to life.
كيف تبدو الجنة لكن اليوم و الفضل للعلاجات الحديثة يموت الناس بين الحينِ و الآخر و يعودون للحياة

I usually just get a green salad, But today, I got a Chinese chicken salad.
عادة ما أتناول السطلة الخضراء لكن اليوم حظيت بسلطة دجاج صينية

And they were smart, But today, at least, we were a bit smarter.
و لقد كانوا أذكياء و لكن اليوم أعتقد أننا كنا أذكى قليلاً

But today, when you can get a visa and send them to Disneyland?
لكن اليوم يمكنك الحصول على فيزا و إرسالهم لديزني لاند

Now, she fled to protect her cover, But today, we finally get to say...
الآن هي تخلت عن عملها السري لكن اليوم أخيرًا سنقول

But today is your lucky day, because I do want to set up a permanent foundation with you as its steward.
لكن اليوم هو يوم حظك لأنني أريد أن أؤسس مؤسسة دائمة تكون أنت منظمها

Someday you will understand, But today, I need you to listen to me.
يوما ما ستفهم لكن اليوم اريد منك أن تُنصت لي

Until yesterday, we endured mindlessly, But today, we have a choice.
حتى البارحة ، لقد تحملنا بغفلة; لكن اليوم ، لدينا خيار

And I have sympathy for the man, But today's not the day.
وأنا أتعاطف مع الرجل لكن اليوم ليس مناسباً

Well, maybe I will tomorrow. But tonight - you can go to hell!
ربما سأفعل غداً، لكن اليوم يمكنك الذهاب للجحيم.

But now I see she never thought of us as her own
لكن اليوم لا أشعر أبدا أنها فكرت في أحد منا كأهلها

I saved her once with you, But the day reset anyway.
، قمت بإنقاذها في أحد المرات بوجودك لكن اليوم أعاد نفسه