"لكن بعض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But some
• But sometimes
• but certain
• but that some
• But a few
• but a little

Jack died last week of a heart attack, But some people choose to believe that Hector made it happen.
جاك توفي الأسبوع الماضي من نوبة قلبية لكن بعض الأشخاص إختاروا التصديق بأن هيكتور جعل ذلك يحدث

You know, I didn't want to tell you this, But some of the research that I was doing last night...
كما تعلمين، لم أكن أريد أن أقول لكي هذا لكن بعض الأبحاث التي كنت أقوم بها الليلة الماضية

But some white dwarfs can have one last hurrah, thanks to a friend who lends a helping hand.
لكن بعض الأقزام البيضاء قد يكون لديها أمل فى مغامرة أخيرة بفضل صديق يمد يد العون

But some words, some hopes, and dreams were never meant for paper.
لكن بعض الكلمات و الآمال و الأحلام لا يمكن البوح بها

I could really talk about this one, But sometimes curators like the piece to speak for itself.
استطيع ان اتحدث عن هذه لكن بعض الأحيان المقيمين يحبون القطع اللتي تتحدث عن نفسها

But some people without brains do a lot of talking, don't they?
لكن بعض الناس بدون عقل و يتحدثون كثيراً. أليس كذلك ؟

But some things are best done by a woman,
لكن بعض الأشياء تتم بشكل أفضل بواسطة امرأة

But some people don't like you... selling'to coloreds.
لكن بعض الناس لا يحبونك عندما.. تبيعين للملونين..

But some of us are ready to fight back for once.
و لكن بعض منا . جاهز للعوده للقتال لمرة واحده

But... some judge would have let them right out.
لكن .. بعض القضاة سيدعهم يخرجون على الفور

But, some insects benefit from doing the opposite of collaborating.
لكن بعض الحشرات تنتفع بفعلها لما هو نقيض التعاون.

Oh, man. I'd love to, But some big guys took'em.
اوه ،كنت اتمنى هذا لكن بعض الاولاد الكبار اخذوهم منى

But some birds live even closer to the falls.
لكن بعض الطيور تعيش حتى أقرب الى الشلالات.

But some planets are even bigger, seemingly impossible puzzles.
لكن بعض الكواكب أكبر حجمًا تبدو كألغازٍ مستحيلة

You might think talented people do fine, But some talented people have quit here, too, because it's tough.
قد تعتقدين أن الأشخاص الموهوبين يعملون جيداً لكن بعض الموهوبين استقالوا من هنا لأن العمل صعب

But some of these people need to be in the hospital.
و لكن بعض هؤلاء الناس يجب أن يكونوا في المشفى

"But some of the inquisitors, I discovered, were wesen
‫لكن بعض المفتشين، كما اكتشفت، ‫كانوا من الفيسن

Yeah, But some business should only be done face to face.
أجل، لكن بعض الأعمال يجب أن تتم فقط وجهاً بوجه

But sometimes you just have to hold onto whatever you can.
لكن بعض الأحيان عليك أن تتحمل كل ما يحدث لك

They watch my every move, but certain moves they can't see.
هم يراقبون جميع حركاتي لكن بعض منها لا يستطيعون رؤيتها

63. The speaker stated that the Committee on the Elimination of Racial Discrimination systematically solicited disaggregated data from States, but that some countries were reluctant to collect such data because of privacy issues.
63- وذكر المتكلم أن لجنة القضاء على التمييز العنصري تطلب بصورة منهجية بيانات مفصلة من الدول، لكن بعض البلدان تحجم عن جمع بيانات من هذا القبيل بسبب قضايا الخصوصية.

But a few wolves-- due to natural variations-- have lower levels of those hormones.
و لكن بعض الذئاب و بسبب التنوع الطبيعي لديهم مستويات أقل .من تلك الهورمونات

No, but a little peace and quiet would be nice.
لا, و لكن بعض السلام و الهدوء سيكُون رائع.