"لكن تعرفين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But you know

But, you know, the key is to be tough, not hard.
قاسية حقاً لكن تعرفين, المفتاح لكي تكوني قاسية ليس صعباً

I'm sorry, sweetie, But you know how this works.
آسف يا عزيزتي. لكن تعرفين كيف ستؤول الأمور.

But, you know, it's -- it's early, so we'll see.
لكن تعرفين ما زال الوقت باكرا لذلك سوف نرى

But you know what's gonna make you feel better?
لكن تعرفين ما الذي سيجعلك تشعرين بشكل أفضل؟

I'm not happy about this either, But you know that old saying that there's no "I" in team?
انا لست سعيد بما يحصل لكن تعرفين المقولة التي تقول " لا توجد الأنا في الفريق"؟

But you know, if you really want to be a part of the training team, just remember to hang-dry her sports bra so it doesn't chafe.
لكن تعرفين اذا أردت أن تكوني ضمن فريق التدريب تذكري غسيل حمالة الصدر الرياضية لابنتي

I'm bored with the mall, But you know what I'm not bored with?
لقد مللت من السوق لكن تعرفين ماهو الشي الذي لم المل منه ؟

It's a lame rule, but, you know, I wanna--
انها قاعدة سيئة لكن تعرفين , انا اريد

I don't want to meddle, But you know how much he means --
انا لا اريد ان اتطفل لكن تعرفين انت ما يعنيه

- Yeah, but, you know,
نعم لكن تعرفين ان اراهن تحت هذا اللبس الاسود

I really wanna help, But you know when someone yawns, it makes you yawn?
اريد ان أساعد حقا لكن تعرفين انه عندما يتثاءب أحدهم فذلك يجعلك تتثاءبين؟

I know it's just a job right now, But you know that he has this thing going on in his chest, so you never know where you're going to end up, Claire.
أعرف أن ذلك مجرد عمل حاليا لكن تعرفين أنه لديه أمر ما يجري في صدره لذلك لا تعرفين أين سينتهي المآل بك,كلير

I'm sorry, But you know I have to find that son of a bitch,
أنا أسف.لكن تعرفين علي أن أجد ذلك السافل

But you know what I'm gonna spend it on first is our kids.
لكن تعرفين اين سأصرف وقتي اولا , على اولادنا

Well, he was upset at first, But you know how oyster sauce is.
حسناً، لقد كان مستائاً في البداية لكن تعرفين كيف هي صلصة المحار

But you know a guy usually has to play a little hard to get.
و لكن تعرفين أن الرجل يجب أن يلعب دور صعب المنال

But you know, I helped make that place what it was.
لكن تعرفين ، ساعدت في جعل ذلك المكان ما كان عليه

But you know that being a Spanish woman who has succeeded in Hollywood has made you enemies.
لكن تعرفين أن تبدأين إمرأة إسبانية التي نجحت في هوليود , جعل لكِ أعداء

Who is getting every test under the sun,which is great,it's great, but,you know,why can't the baby that i delivered get just one?
وهذا رائع رائع,لكن تعرفين لماذا لايمكن للطفل الذي أنا ولدته أن يحصل علية؟

Good. Find her, talk to her. But, you know, do it fast.
جيد,ابحثي عنه,وكلميها لكن تعرفين, بسرعة مباراة جيده مساء امس