"لكن حيث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But where
• But since

But where the water is deep enough to escape these storms, nutrients carried from Africa's interior fuel an explosion of life.
لكن حيث أن عمق البحر كافي للنجاة من هذه العواصف، فالمواد الغذائية المحمولة من داخل أفريقيا تغذي حياةً مستعرة

But where you are right now in your career, and what it requires of my time, it's...
لكن حيث أنت بمستقبلك المهني، وما يتطلبه الأمر من وقتي،

Not literally here, But where you are with him.
ليس بشكل فعلي هنا لكن حيث كنت معه

Uh... well, there is someone who's very interested coming by to look at it, But since you guys are here now, first come, first serve.
هناك أحد مهتم بها جدًا وسيأتي ليلقي نظرة عليها لكن حيث أنكم هنا الآن فمن يأتي أولًا أحق

The way this guy evaded us, it's clear to me he's had training, But since he's not in the system, that means he's been scrubbed from it;
أسلوب تملصه منا يدل بشكل جلي أنه مدرب لكن حيث أنه غير مسجل في النظام فإن ذلك يعني

But where i am now, for the first time, it feels right.
لكن حيث أوجد الآن، يبدو مناسباً للمرة الأولى.

An adult afarensis is too big to take on But where there are adults, there are infants.
لكن حيث يتواجد البالغون , يوجد الصغار الرضع

But where we're standing is not the church, the church is in the inside.
لكن حيث نقف ليست الكنيسة، الكنيسة في الداخل

But where do you think your strength came from, Lilith?
لكن حيث تُفكّرُ كَ القوّة جاءتْ مِنْ، ليليث؟

In the case of a labour dispute the matter would be decided by the ordinary courts, But where rights protected under the Constitution were involved a complaint could be made to the Constitutional Court.
فأجاب أنه في حالة وقوع نزاع في العمل، تتولى المحاكم العادية الفصل في اﻷمر، لكن حيث يتعلق النزاع بحقوق محمية بموجب الدستور، فباﻹمكان أن تقدم الشكوى إلى المحكمة الدستورية.

Still hairy, But where a bear generates his power through sheer mass alone, the otter generates his power through extraordinary quickness, cunning, and skill.
ما زالَ مُشْعِرَ، لكن حيث a دبّ يُولّدُ قوَّته خلال الكتلةِ المطلقةِ لوحدها، يُولّدُ كلبُ الماء قوَّتُه خلال الفطنةِ الإستثنائيةِ، الخداع، ومهارة.

But where you are not known, why, there they show something too...
لكن حيث يجهلك الآخرون يبدو بها الكثير من...

Tracked it all the way to a big field where the UFO disappeared But where he claimed he saw an alien.
تعقّبه طول الطّريق إلى fiield كبير حيث الجسم الغريب إختفى لكن حيث إدّعى رأى أجنبيا.

But where there's infection, there's meningeal swelling.
لكن حيث توجد العدوى يوجد تورم سحائي

But where crime is concerned, I am a lowly man.
لكن حيث يتعلق الأمر بجريمة أنا رجل وديع

But since you're only in town today, I'm gonna give you a sneak peek.
لكن حيث أنكم ستمكثون اليوم فقط في المدينة، فإنني سأعطيكم لمحة

But, since no crime has been committed, they can't touch us.
و لكن , حيث أنه لم يتم إرتكاب أي جريمة أنهم لا يستطيعون مسنا

But since you don't have it, I'm gonna need that kiss.
لكن حيث أنها ليست معكِ سوف أحتاج هذه القبلّة ،

This song is from the future, But since you've been good, you get it early.
إن هذه الأغنية من المستقبل و لكن حيث أنكم كنتم جيدون سوف تحصلون عليها مبكراً

But since Jack can't get out, one of us is gonna have to go in and unpin him.
لكن حيث أن جاك لا يستطيع الخروج أحدنا يجب عليه أن يدخل و يخلصه

You know, actually, I was just gonna update you on the Boise doctors' bios But since you're both here,
تعلم، في الواقع، كنت فقط سأعطيك نبذة عن أطباء "بويز" لكن حيث أن كلاكما هنا،