"لكن ربما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But maybe
• But perhaps
• but you might
• but probably
• but I might
• but there may be

- Yeah, yeah, But maybe when one of your brothers are down, we could, we could do lunch?
أجل , أجل , لكن ربما عندما أحد أخوانك يكون موجود عندها يمكننا الذهاب لتناول الغداء؟

Okay, But maybe going primal is the only way to stop him.
حسناً , لكن ربما ان توحشت اعتقد انها الطريقة الوحيدة لايقافه

But maybe I could track where he came from.
لكن ربما باستطاعتي ان الاحق من أين أتى..

But maybe not smart enough to pick the right partner.
لكن ربما لم أكن ذكياً كفاية لأختار الشريك المناسب

We have already adopted it, But perhaps I was too hasty and did not give him enough time to speak.
لقد سبق أن اعتمدناها، لكن ربما كنتُ على عجلة شديدة من أمري فلم أتح له الوقت الكافي للحديث.

But maybe he really wanted to ensure he got out.
.لكن,ربما فعلا هو أراد أن يضمن خروج المشتبه به

- That's a hundred thousand. - Not yet, But maybe soon.
ـ هذا 100 ألف ـ ليس بعد، لكن ربما قريبًا

Look, I'm not saying this is it But maybe Bob did what he was meant to do.
انظر انا لا اقول هذا هو لكن ربما بوب فعله ما كان اراد ان يفعله

Uh, yeah, but... maybe you should interview some other people first.
نعم ، و لكن ربما عليك مقابلة أشخاص آخرين أولا

Bonnie, I'm not gonna tell you I told you so, But maybe someone could say it for me.
بوني لن اخبرك انني قلت لك ذلك لكن ربما احد ما يمكن ان يقول ذلك لي

I don't know what's gonna happen to me, But maybe we'd both be better off if I wasn't around anymore.
لا أعرف ما سيحدث لي، لكن ربما سيغدو كلانا بحال أفضل ما لم أتواجد في الأرجاء بعد الآن

But maybe the most dangerous lies are the ones we tell ourselves.
لكن ربما تعد الكذبات الأخطر هي التي لا نخبر بها أحداً

I know, But maybe we're forcing the whole trust thing for now.
أعلم ذلك ، لكن ربما نواجه مشكلة بشأن موضوع الثقة الآن

It was a hot chocolate friendship, good for cold months, But maybe not perfect for all seasons.
كانت صداقة بنيت حول الكاكاو تصلح للشهور الباردة لكن ربما لا تصلح تماماً لكل الفصول

Nah, But maybe they saw one. Happened to you and me.
لا لكن ربما شاهدوا أحدا كما حصل معي و معك

But maybe the best any of us can do is not quit.
لكن ربما أفضل ما يقوم به أي منا هو عدم الانسحاب

Yeah, I know. But maybe we can do it next Tuesday.
نعم، أعرف، لكن ربما يمكننا فعل هذا في الثّلاثاء القادم

But maybe it would. Aw. Can I tell you something else?
لكن ربما سيحدث هل يمكنني أن أخبركِ بشيئ آخر ؟

But perhaps your choice of wife has coarsened your finer instincts!
لكن ربما إختبارك لزوجتك جعل غريزة الفهم لديك تصبح خشنة

But perhaps, you can save her now, after you help save us.
لكن ربما يمكنك أن تنقذيها الآن . بعد أن تنقذينا جميعاً

I know of a roof nearby, But perhaps you would scorn it.
إننى أعرف سقف قريب من هنا و لكن ربما ستزدرون منه

I'd elaborate, but you might think it's a little too boring.
كنت سأخبركِ بالتفاصيل، لكن ربما تظني أنها مملة بعض الشيء

But... probably for the first time, they got the story right.
لكن.. ربما للمرةِ الأولى يحصلون على القصة الصحيحة

I wasn't gonna bring it up, but I might as well.
لم أكن سأذكر الأمر، لكن ربما من الأفضل أن أفعل

but there may be a way you can minimize the damage.
لكن ربما ثمة طريقة بوسعنا فعلها لتقليل الضرر