"لكن شكراً لكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But thank you

Okay, I don't know what you guys are talking about, But thank you.
حسناً، لـاـ أعلم يارفاق ماتتحدثون عنه، لكن شكراً لكم.

No, But thank you for the great early birthday present.
لا، لكن شكراً لكم لهدية عيد الميلاد المبكرة

I don't know if it was that funny, But thank you.
لا أعلم ما إذا كان ذلك مضحكاً ، و لكن شكراً لكم

No, this guy can barely deal with one person, let alone three, But thank you.
لا، فهو بالكاد يتعامل مع شخص واحد، لذا انسوا فكرة الثلاثة، لكن شكراً لكم

Yes, very good, very good, Dad, But thank you
نعم، جيد جداً، جيد جداً، أَبّ، لكن شكراً لكم

But thank you for all that unnecessary knowledge.
لكن شكراً لكم على كل هذه المعرفة الغير ضرورية

It's not about me, But thank you.
لا الأمر لا يتعلق بي لكن شكراً لكم

But thank you for the true story.
لكن شكراً لكم للقصّةِ الحقيقيةِ.

As appealing as that sounds, I think I'm gonna pass. But thank you.
اتعرف يبدو الامر ممتع لكن شكراً لكم.

Stating the obvious, But thank you.
الذِكْر الواضحون، لكن شكراً لكم.

I'm just getting some air, But thank you!
فقط ألتقط بعض الهواء، لكن شكراً لكم!

- But thank you.
- لكن شكراً لكم.

But thank you.
لكن شكراً لكم.

But thank you.
لكن شكراً لكم