"لكن شيء واحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But one thing

Of course, everyone's gonna die anyway, But one thing's for sure is I ain't no weapons master.
بالطبع كل شخص سيموت على أية حال لكن شيء واحد بالتأكيد أني لست سيد الأسلحة

But one thing you taught me is that our decisions matter.
لكن شيء واحد علمتني إياه .هو أن قراراتنا مهمه

You thought I was too young to remember her, But one thing you never forget is your mother's face.
إعتقدتَ بأنني كنت ُجِد صغيرعلى تذكرها, لكن شيء واحد لا يمكنك أن تنساه هو وجه والدتك.

But one thing I couldn't understand to being a muslim is not bad..
لكن شيء واحد لم استطع فهمه ان تكون مسلم ليس شيء سيء

But one thing they neglect to mention is how... sad life can be.
..لكن شيء واحد يهملون ذكره , انه كيف للحياة أن تكون حزينة

There's all sorts of ifs, But one thing is for sure.
كلها مصطلحات علمية . لكن شيء ... واحد مؤكد انه

But one thing you cannot do is prance into these towns without asking for trouble.
لكن شيء واحد لا يمكنك فعله هو القفز إلى هذه البلدات بدون طلب المتاعب.

- But one thing we know - it's the way we live.
- لكن شيء واحد نعرفه - هي الطريقة التي نعيش بها

But one thing i am not is a killer!
لكن شيء واحد ليس انا وهو كوني قاتلا

Of course, everyone's gonna die anyway, But one thing's for sure is I ain't no weapons master.
يمكنك أن تقول ذلك. بالطبع كل شخص سيموت على أية حال لكن شيء واحد بالتأكيد أني لست سيد الأسلحة

But one thing I did know and I still do know... is I understand you.
لكن شيء واحد كنت أعرفه ولا زلت أعرفه وهو أنني أفهمك

But one thing he cannot disguise:
لكن شيء واحد الذي هو لا يستطيع التنكر:

Okay, But one thing my application doesn't say... is how much I would apply myself to the job here.
لكن شيء واحد لا يقوله طلبي وهو شدة رغبتي بالاخلاص جاهدا في العمل هنا تعني تقديم طلب ، وتعني كذلك العمل جاهدا : apply

But one thing's for sure something did come back from the sea.
لكن شيء واحد بالتأكيد... ... الشيءرجع من البحر.

But one thing I do know... that's not Selena's car.
لكن شيء واحد أعرفه هذه ليست سيارتها

But one thing's for sure, you are an amazing teacher.
لكن شيء واحد متاكد منه أنت معلمة مذهلة

But one thing never changes-- gravity.
لكن شيء واحد لم يتغير الجاذبية

But one thing I've learned?
لكن شيء واحد تعلمته

But one thing that comes out from reading these guys... is not a sense of anguish about life so much as... a real kind of exuberance of feeling on top of it.
و لكن شيء واحد يتجلى عند القراءة لهؤلاء و هو ليس شعور بالغم بقدر ما هو... شعور حقيقي بالحيوية المفعمة لكونهم مسيطيرين على أمورهم

But one thing is certain..
لكن شيء واحد مؤكّد