"لكن في النهاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But in the end
• But ultimately
• But at the end
• but eventually you
• But by the end
• But eventually we

But, in the end, we have to believe in humanity.
لكن في النهاية , يجب علينا أن نؤمن بالبشرية

Friends are important, But in the end, family's all we really have.
الأصدقاء مهمين, لكن في النهاية العائلة هي كل شيء بالنسبه للمرء

But in the end, just when things looked worst, true love triumphed.
لكن في النهاية عندما بدت الأمور سيئة ، ظهر الحب الحقيقي

But ultimately, I don't think it's for us to figure out.
لكن في النهاية لا أظن أن فهم ذلك أمرٌ عائد إلينا

But at the end we got the footage we needed.
و لكن في النهاية حصلنا على المشهد الذي أردناه

But in the end, he just couldn't stop the other thing.
لكن في النهاية لكنه لم يستطع ان يوقف الشيء الاخر

But in the end, the hard work will pay off when we defeat Noah Werner, and that'll be fun.
لكن في النهاية العمل الشاق سيؤتي ثماره عندما يمكننا هزيمة نواه وانور و ذلك سوف يكون ممتع

Yep, social media causes a lot of problems, But in the end, it does have its uses.
نعم، وسائل التواصل الإجتماعي تسبب الكثير من المشاكل ..لكن في النهاية فإن لها بعض المنافع

But in the end, "leveraged" was just a respectable word for debted
لكن في النهاية , الاستدانة كانت كلمة محترمة للدين

But in the end, all three of them turned out to be worthless.
لكن في النهاية الثلاثة أصبحوا غير ذي قيمة

But in the end I didn't know how to handle losing our baby.
و لكن في النهاية لم أعرف كيف أتعامل مع خسارة طفلنا

- I know. It's kind of a long story, But in the end of it, we all go home, so...
أعرف، إنها قصة طويلة لكن في النهاية سنعود إلى المنزل

They'd fall asleep, wouldn't feel anything, but... in the end, they did.
سيناما ، ولن يشعرا بأي شيء لكن .. في النهاية ، فعلا

But in the end, all I could do was watch you.
لكن في النهاية كل ماكان بوسعي فعله هو مراقبتك

But in the end, the past will always find a way. Even you.
لكن في النهاية ، سيجد الماضي دائما طريقة حتي بالنسبة لك

I like to collect trophies, But in the end I get bored with them.
أحب تجيمع الغنائم لكن في النهاية يصيبني الملل منها

You can twist yourself up in knots trying to understand it, But ultimately I don't think it's for us to figure out.
يُمكنك أن تعقدي نفسك في الغضب والقلق وتحاولين أن تفهمي ما حدث لكن في النهاية لا أظن أن فهم ذلك أمرٌ عائد إلينا

I mean, you draped yourself in the flag of heaven, But ultimately, it was all about saving one human, right?
أعني ، لقد كسوت نفسك بأعلام النعيم لكن في النهاية كان الأمر لحماية انسان واحد ، صحيح؟

I bet he said something chauvinistic that comes from insecurity But ultimately leads to something endearing.
اراهنانهقالشيئاشوفينيا.. هذا يأتي من عدم الامان لكن في النهاية يؤدي الى شيئ محبب

Mr. Kemp, Sir, your jigs are wondrous, But at the end, the mood is somber, so perhaps you could be still?
سيد كيمب , سيدي , رقصك رائع لكن في النهاية , المود كئيب هل يمكنك البقاء ثابتاً ؟

I understand righteous indignation, but eventually you get to be my age, and you realize you can't fix everything.
وأفهم ما يعنيه الانتصار للحقوق لكن في النهاية تصلين إلى مثل عمري وتدركين أنه ليس بوسعك إصلاح كل شيء

But by the end, she really started to open up.
بدت كأنها , لا أعلم كتومة لكن في النهاية بدأت تتحدث

Most of them blew up, but eventually, we got a bird in orbit and now that's the design that everybody copies.
معظمهم انفجر، لكن في النهاية لدينا طائر في المدار والآن هذا هو التصميم الذي ينسخه الجميع