"لكن في هذه الأثناء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But in the meantime
• But meanwhile

But in the meantime, there's something else I wanna try.
لكن في هذه الأثناء هناك شيء آخر أريد تجريبه

But in the meantime, if you need to reach us... you leave the house and use this, okay?
لكن في هذه الأثناء إن أردتي الوصول إلينا

If I have any more flashes, I'll tell you right away, But in the meantime, I'd really like to get back to work.
لو رأيت أى رؤى أخرى سوف أخبركما مباشرة لكن في هذه الأثناء أنا أَحْبُّ حقاً أَنْ أَعُودَ للعَمَل

Look, we'll figure this out, But in the meantime, we need to get you some blood.
حسنٌ، سنتبيّن الفاعل لاحقاً، لكن في هذه الأثناء لا بدّ أن آتي لكَ ببعض الدماء.

But in the meantime, why don't you all give it another shot?
لكن في هذه الأثناء لماذا جميعكم لا تعطونه فرصة أخرى

But in the meantime, we'll always have North Philly.
لكن في هذه الأثناء نحن سنكون دائماً في شمال فيلاديلفيا

But in the meantime, keep it real, babe.
. لكن في هذه الأثناء جاري الواقع حبيبتي

A small distinction, I know, but... in the meantime, since you have Bill Rawls doing my job for me, and it's such a nice day out,
إختلافٌ صغير ، أعلم .... لكن في هذه الأثناء

But in the meantime, shut the fuck up and listen.
، لكن في هذه الأثناء اغلق فمك واستمع

Your dad can turn this room into a study... with dead animals on the wall... But in the meantime... you are not hanging out with a girl... who has a naked woman with a sword on her back.
أَبّكَ يُمْكِنُ أَنْ يَدُورَ هذه الغرفةِ إلى دراسة... بالحيواناتِ الميتةِ على الحائطِ... لكن في هذه الأثناء...

They're reviewing my case right now and it might be dropped, But in the meantime I'm out on bail and Whitney stays here with me.
إنهم يراجعون قضيتي الآن وربما أنهم سيسقطونها لكن في هذه الأثناء أنا خرجت بكفالة و " ويتني " ستبقى هنا معي

But in the meantime,
لكن في هذه الأثناء

But in the meantime...
لكن في هذه الأثناء

But in the meantime,
، لكن في هذه الأثناء

But in the meantime, you need to bear with me.
{\pos(190,210)}... لكن في هذه الأثناء عليكِ أن تتحمّليني.

Could you please just check us in? Oh, your rooms aren't gonna be ready for hours. But in the meantime,
لن تجهز غرفتيكما لساعات لكن في هذه الأثناء سيّدة (آلدرين)...

But in the meantime, um...
لكن في هذه الأثناء , um...

Now I know you want to be an independent man, But meanwhile, I'm an independent lonely woman.
أعرف بأنك تريد ان تكون رجلا مستقلا لكن في هذه الأثناء أنا إمرأة وحيدة مستقلة