"لكن قبل أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But before
• Before you
• Before I
• But not before
• But just before

But before concluding, let me note how gratified we are at the success of the Ottawa Convention on anti-personnel mines.
لكن قبل أن أختتم كلمتي اسمحوا لي أن أعبر عن سرورنا لنجاح اتفاقية أوتاوا بشأن الألغام المضادة للأفراد.

But before you go growing any more balls, remember this...
لكن قبل أن تذهب وتتحلى بالرجولة ، تذكر ذلك

And cut his losses. But before they got to him,
لكى يمنعه من التحدث لكن قبل أن يحضروا لهنا

But before you guys do that, I need to talk to you.
لكن قبل أن تفعلوا ذلك يا رفاق أنا بحاجة للتحدث معك

But before you get too disappointed, I did get into Oxford.
لكن قبل أن تُصاب بخيبة أمل لقد دخلت جامعة أوكسفورد

But before you storm out of here, admit it: I got you.
لكن قبل أن تندفعي خارجة من هنا إعترفْ بأنني حصلت عليكِ

But before he dies, he will see his wife and daughters raped.
لكن قبل أن يموت سيرى زوجته و بناته و هن يغتصبن

All right, But before I learn waterbending... we have some serious business to attend to here, here, and here.
حسنا لكن قبل أن أتعلم تسخير المياه هناك عمل هام يجب أن نهتم به هنا وهنا وهنا

But before you can help the eternal cycle, you must help yourself.
لكن قبل أن تساعدي دائرة الأبدية . يجب أن تساعدي نفسك

I'm sorry for the way this looks, But before you say anything, just know that it's my fault.
وأنا آسف على ما حدث ، لكن قبل أن تقولي أي شئ أعلمي فقط أنها غلطتي

But before you say anything, have you ever heard of Schrodinger's cat?
لكن قبل أن تقولي شيئا هل سمعت قط بقطة شرودنغر ؟

But before he died, some people stopped to help him.
لكن قبل أن يموت ، بعض الناس توقفوا لمساعدته

I tried to stop her, But before I could say,
حاولت أن أوقفها, لكن قبل أن أتمكن من قول،

I know you're giving her up, But before you do, I think you should name her Beth.
أعلم بأنكي ستهبينها لكن قبل أن تفعلي ذلك , اعتقد أنه عليكي أن تسميها بيث

But before you go, you clear this case, not just dress up nothing in a nice report.
لكن قبل أن تذهب، أغلق هذه القضية فقط لا تقم بتنميق شئ في تقرير جميل

But before he could bite, he had to go spank some drugged-out actor for playing poker with fake chips.
لكن قبل أن يمكنه العضّ، كان عليه أن يذهب ليصفع ممثل مخدر لأجل لعبه البوكر بفيشات مزيفة.

But before I go, I just need to tell you something.
لكن قبل أن اذهب أردت أن أخبرك بشيئ ما فحسب

Yes, I would. But before I make my final decision,
نعم سيدي و لكن قبل أن أتخذ قراري النهائي

The wait was long, But before she was a spinster,
لقد انتظرت طويلاً, لكن قبل أن تبلغ سن اليأس,

Before I do that, however, allow me to report that Madagascar has joined the sponsors of the four draft resolutions.
لكن قبل أن أفعل ذلك، اسمحوا لي أن أبلغكم بأن مدغشقر قد انضمت إلي مقدمي مشاريع القرارات الأربعة.

But not before he got off one shot at you.
و لكن قبل أن يموت, أطلق رصاصة واحدة عليكِ

But just before he got to the door, the mob, they grabbed him, and they dragged him to that tree over there.
لكن قبل أن يصل مباشرة إلى الباب , قامت العصابة بالإمساك به و سحبوه إلى تلك الشجرة التي هُناك