"لكن قبل ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But before that
• But before I do
• but before then
• But before this
• but before you do
• But before we do that
• But first I'm
• But not before

But before that, I will construct first class roads for the Government.
لكن قبل ذلك ساقوم بانشاء الفصل الأول من الطرق الممهدة للحكومة

Yeah, But before that, you said "gah" and "thud," so I didn't take it very seriously.
أجل، لكن قبل ذلك كنت تتصرف بجنونٍ وغضب. لم آخذ الأمر بجديّة.

Okay yöu can fight... But before that show me if yöu can do this?
حسناً يمكنك أن تقاتل لكن قبل ذلك العرض لو استطعت فعل ذلك

But before that, he took me for frozen yogurt.
أن اعطيها لرجل بلا مأوى و لكن قبل ذلك أخذني لتناول زبادي مثلج

She was retired, But before that, she worked as an administrator at a hospice care facility.
لقد كانت متقاعدة لكن قبل ذلك لقد كانت تعمل كمديرة في منشأة رعاية صحية

But before that, there was another lab, years earlier.
و لكن قبل ذلك كان هنالك مختبر اخر, في السنين السابقة

But before that, he also saved my life twice while in Titan form.
لكن قبل ذلك ، هو انقذ حياتي مرتان و هو بهيئة عملاق

We've made arrangements for your stay at the royal guest house But before that you'll have lunch with the Prince at the palace.
لقد قمنا بعمل الترتيبات من أجل إقامتك في منزل الضيوف الملكي لكن قبل ذلك ستتناولين الغداء مع الأمير في القصر

But before that can we talk in private. Please?
لكن قبل ذلك أيمكننا التحدث على انفراد من فضلك؟

But before that we have two major house things to discuss.
لكن قبل ذلك لدينـا أمر المنزل الرئيسي للمُنَاقَشَة.

Well, we were watching tv. But before that we were having dinner and he had this look on his face.
حسناً, كنا نشاهد التلفاز و لكن قبل ذلك كنا نتناول العشاء

But before that we will have the less important but somehow worthwhile making their debut here an The Bourbon stage, the...
لكن قبل ذلك سنسمع الأقل أهمية ولكن يستحقون ان نسمعهم يقوموا بأول ظهور هنا على مسرحنا

Yeah, But before that happens you're going to have to get these release forms signed by your parents.
نعم, لكن قبل ذلك عليك أن تحصل على توقيع والديك على هذه الورقة

But before that, I would like to welcome everyone who is here... and say thank you, for being here.
لكن قبل ذلك ، أود أن أرحب بجميع الموجودين هنا وأشكرهم على مجيئهم إلى هنا

But before that there's something I want to say.
لكن قبل ذلك أريد . أن أقول شىء

Yes, But before that you will have to promise me that you won't get angry.
تخبرني ؟ نعم . لكن قبل ذلك عليك ان توعديني بأن لا تغضبي

But before that you have to get through the door to the Labyrinth and I don't have the key anymore.
لكن قبل ذلك يجب أن تجتاز باب المتاهة لكنني لم أعد أحمل المفتاح

But before I do, don't you at least want to apologize?
لكن قبل ذلك ألا تُريد على الأفل أن تعتذر

The freeway was built in the early fifties, but before then... and I'm not kidding, it was a natural sinkhole,
نعم, لقد أنشئ فى الخمسينيات. لكن قبل ذلك, بلا مُزاح. لقد كان بالوعة طبيعية.

But before this I was a goon too.
‎‏ لكن قبل ذلك كنت مجرما أيضا

Oh, but before you do... bring me my... my cuddle, my darling.
لكن قبل ذلك.. أحضر لي عزيزتي التي أحضنها

Now I know we all want to get to the talking part of this summit, But before we do that, why don't we take a moment and have Jamal Lyon come up here and do a song,
أعلم بأننا نريد الحديث حول الاجتماع لكن قبل ذلك لماذا لانأخذ دقيقة

But first I'm supposed to tell you there's an emergency.
لكن قبل ذلك يجب ان اُخبرك هنالك شيءٌ طارئ

But not before she handled one little piece of business.
لكن قبل ذلك كان هناك عمل صغير يجب أن تعالجه