"لكن كان هنالك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but there was
• But there were
• but there's
• But there have been

I can't explain it, but there was something there.
لا استطيع تفسيره, لكن كان هنالك شيء هناك

Nobody proved anything, but there was a rumor going around that Ed paid Andy to drop the reckless manslaughter charges.
لم يثبت احد شيئا لكن كان هنالك شائعة بأن ايد دفع ل اندي ليسقط حكم القتل الغير متعمد

but there was blood. Pretty fresh from the looks of it.
لكن كان هنالك دم ويبدو للناظر له أن دم حديث

But there were terrible casualties on our side, too.
لكن كان هنالك خسائر فادحة في صفّنا أيضًا.

But there were quite a few felony DUIs, check kiting and...
لكن كان هنالك عددٌ من تهم القيادة تحت تأثير الكحول

Well, the pickup was scheduled a couple days ago, but there's been a little delay.
حسنا، الشحنة كانت مجدولة منذ ايام مضت لكن كان هنالك تأخير بسيط

I know it seems terrible but there was a reason.
أعرف أنني كنتُ مريعاً و لكن كان هنالك سبب

But... there was much to which I was asking you to adjust.
لكن كان هنالك الكثير الذي انا كنت اطلب منك ضبط

I want so badly to tell you yes, but there was a situation.
كنت أريد حقًا أن اقول نعم لكن كان هنالك حالة

I don't know, but there was somebody outside. We are at the cottage.
.لا أعلم , لكن كان هنالك شخص بالخارج , نحن بالكوخ

He did a lot of card and coin stuff, but there was this one thing he did that just stuck with me forever.
كان بؤدي خدع البطاقات والعملات، لكن كان هنالك شيئًا فعله معي والذي علقُ معي للأبـــــّد.

He didn't have much savings, but there was money coming in from somewhere.
لم يكن لديه مدخرات وفيرة، لكن كان هنالك مال يأتي من مكان ما

I don't know, but there was something else he did that was strange.
لا أدري، لكن كان هنالك شيء آخر قد فعله والذي كان غريباً

I should have come sooner, but there was trouble with the calving.
كان يجب أن آتي أبكر لكن كان هنالك مصاعب في ولادة البقرة

It became bread and butter work for my firm, but there was more to do than just babysitting.
أصبح الأمر بالنسبة لنا مثل بيع الخبز لكن كان هنالك الكثير لنعملة إضافةً لمجالسة الأطفال

He was cleared of charges, but there was a lot of controversy because the youth was unarmed.
لكن كان هنالك الكثير من الجدل لأن الشاب لم يكن مسلّحًا

i don't know if you noticed, But there were times where i was like, what am i even talking about?
لكن كان هنالك اوقات كنت فيها ما الذي اتحدث عنه ؟

But there were these distinctive blue marks on the ceiling above Nardin's bed.
لكن كان هنالك علامات زرقاء مميزة على السقف فوق سرير ناردين

We stayed topside as long as we could, tried to hold some ground But there were too many of them.
لقد بقينا هنا تحت الأرض لكن كان هنالك الكثير من الشياطين ...

I've tried every possible way to free myself of him, but there's only ever been one option.
حاولت بكل طريقة ممكنة للتخلص منه لكن كان هنالك خيار واحد

It might not have looked like it on the ground, but there's a flash drive with cockpit video in the file.
ربما بدى مظهرها هكذا و هي على الأرض، لكن كان هنالك قرص فلاشي، مع فيديو المركبة بالملف.

But there have been pleasing developments of late and Captain Brown is here to apprise you of the details.
لكن كان هنالك تطورات مفرحة و الكابتن براون هنا لإطلاعكم على التفاصيل