"لكن كل هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But all that
• But all this
• but it's all
• but that's all
• But it all
• But all of that
• But all of this
• But this is
• But that all
• but this whole
• but that is

But all that's changed, thanks to you, little man.
لكن كل هذا تغير بفضلك, أيها الرجل الصغير.

But all that's changed now that I'm clean and sober.
لكن كل هذا تغير الآن حيث أنى نظيف ومستفيق

I'm doing okay, But all this talk about today's fast-paced, high-pressure world is starting to get me down.
أنا بخير و لكن كل هذا الحديث عن عصر السرعه و الضغوطات في المجتمع بدأ يحبطني

Well, no sense getting all technical, but it's all about positive reinforcement.
حسنٌ، ليس من المعقول أن الأمر بكامله تقني، لكن كل هذا يتمحور حول الدعم الإيجابي.

Pa's been profligate in the past, but that's all under control now, isn't it?
كان أبي مبذرًا في الماضي، لكن كل هذا تحت السيطرة الآن، أليس كذلك؟

But it all depends on how long you can hold your breath.
لكن كل هذا يتوقف على مدى فترة طويلة يمكنك نستغرق.

But all of that was nothing compared to what I felt when I saw him.
لكن كل هذا كان لاشيئ بالمقارنة بما شعرت به عندما رأيته

But all of this is secondary to the fact that I am completely mad about you.
لكن كل هذا أمر ثانوي بالنسبة لحقيقة أنني متيم بكِ كلياً

There was some tension between us recently, But all that's over now.
كان هناك بعض التوتر بيننا حاليا, لكن كل هذا انتهى الآن.

But all that comes out of your mouth is B.S.
لكن كل هذا الذي يخرج من فمك هو هراء

But all that worrying, and self-doubt... that's what's going to make you an amazing mother.
لكن كل هذا القلق ..والشك الذاتي هو ما يجعلك أم مذهلة

But all this is is a bunch of criminals who used an issue to try to expand their reach.
لكن كل هذا لا يبقى إلا مجموعة من المجرمين الذين أرادوا استغلال ثغرة ليتمكنوا من بسط سيطرتهم

He finds comfort in chaos, and his heart beats more steadily when he's in strange places, But all this comes at a price, because it separates him from others.
إنه يشعر بالراحة في الفوضى ونبض قلبه أكثر ثباتاً عندما يكون في مواضع غريبة لكن كل هذا يأتي بثمن لأنه يفصله عن الآخرين

But all this blood on the furniture and the carpeting... don't worry, ma'am.
لكن كل هذا الدم على الأثـاث والسجـاد لاتقلقي سيدتي لدينـا صور لكل شـي

When you see your family, you think that they're imposters, but it's all caused by an illness.
عندما ترى عائلتك تظن انهم دجالين لكن كل هذا بسبب مرض

but it's all about the avatar. The beefcake avatar.
لكن كل هذا بشأن الآفاتار الآفاتار الكبير

but that's all gonna change as we open up to reconnecting to our past...
لكن كل هذا سيتغيّر بما أننا سننفتح للإتصال من جديد مع ماضينا

but that's all bullshit and I know that now.
لكن كل هذا هراء. عرفت ذلك الآن كل هذا هراء

You might only have a few seconds, But it all factors into your approach.
قد يكون لديك فقط بضعة ثواني لكن كل هذا يعتمد على أسلوبك

"But all of that was interrupted when a giant, flying spaceship
"لكن كل هذا تم مقاطعته عندما جاءت مركبة فضائية عملاقة"

But all of this isn't only about me... all of this is more about waiting for someone you know will never come back...
و لكن كل هذا لا يتعلق بي فقط كل هذا يتعلق بانتظار شخص ما تعرف أنه لن يعود

But this is about sue and her self-esteem. I just gave axl a lecture about how he's gotta work for things,
لكن كل هذا يتعلق بًسو و احترامها لذاتها انا فقط اعطيت أكسل محاضره عن كيف يحصل على الأشياء بالعمل

But that all changed when your parents died in the fire you set.
لكن كل هذا تغير عندما مات أبويك في الحريق الذي افتعلته

Yeah, but this whole thing's about banging, and you didn't bang me, so...
لكن كل هذا يدور حول المضاجعة، أنتِ لم تضاجعينى

but that is all over now.
لكن كل هذا أنتهى الآن